恋するマリオネット - 葉月ゆら

khjuutg

恋するマリオネット
翻译+打歌词：鬼千鹤
修正+润色：普拉奇娜SAMA

月よ   どうか见つめていて 明月啊 请你凝视这一切
壊れそうなルビーの鼓动 如同要崩坏般的红宝石之鼓动
细かい糸   体が轧みだす纤细的提线 身躯吱嘎作响
金の瞳   恋するマリオネット 金色眼瞳 恋爱中的人偶

どうか思う尽操って粉々にして 请随心所欲的操纵我将我变的粉碎 ★
夜に揺られる汚れた 私を罚して欲しい 为黑暗中摇摆的肮脏污秽的我 赐予惩罚吧 ★

美しい瞳だと   嗫く仪式の中を "所么美丽的眼瞳啊"仪式中如此的低语   
狂乱に更けながら 更加疯狂地
抉り出すから饮み干して 挖出眼瞳再饮尽

真実を失ったその时 迷失真实之际
意识の先で闻こえる悲鸣 在意识的尽头听到的悲鸣
暖かい请びた味   络める温暖的锈味
银のナイフ   梦缲るマリオネット 裹缠银色的小刀 被抽走梦境的提线人偶

谁か触れてみて   裂けた伤小さな悲鸣 谁想要触碰 这裂开的伤口与小小的悲鸣
永久の誓いを起てたら   响く裏切りの钟 若起誓永久之誓言 就会响起背叛之钟声

优しい言叶だけを信じた少女   罪を呼び 只相信温柔言语的少女 唤来了罪孽
魂砕け痛み   肌に刻んで   罚を知る 魂魄被撕碎的疼痛 刻在肌肤上 知晓惩罪

白い壁   行き交う虫达が 白色墙壁 纵行交错的虫子
歪んだ现実   嘲笑う 嘲笑被扭曲的现实
时を告ぐ発条仕挂けの蝶 宣告时刻来临的 发条机械蝴蝶
黒い微笑み   朽ち落つマリオネット 黑色的微笑 腐朽坠落的提线人偶

切先で抚でる 白い肌に 刀尖抚摸着雪白的肌肤
红の雫   糸の様 红色的血珠 如线一般
暖かい请わびた味 温暖的锈味
心が破壊される前に   呜呼、抱き缔めて 在我的内心毁坏之前 啊啊 请紧紧地拥抱我

真実を失ったその时 迷失真实之际
意识の先で闻こえる悲鸣 在意识的尽头听到的悲鸣
歪む夜   体が轧みだす 扭曲的夜晚 身躯吱嘎作响
金の瞳   恋するマリオネット 金色的眼瞳 恋爱中的人偶