beast and the harlot - a7x

玩的是嘛

Beast And The Harlot   亦兽亦娼
(Guitar Hero)
Avenged Sevenfold

Translated by Meowwwwwww
Aug. 3rd, 2009

This shining city built of gold, a far cry from innocence,
这座金子堆砌的光鲜之城   绝对称不上纯真
There's more than meets the eye round here, look to the waters of the deep.
这里不如表面看起来单纯   搜索台面下的深层
A city of evil.
是座邪恶之城
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head.
那里坐着一只七头兽   头上顶着尖角十根
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked.
他宝座上有个女人的象征   不过恨意剥光她使她裸裎
The Beast and the Harlot.
亦兽亦娼同身

She's a dwelling place for demons.
她是温床   滋养魔鬼
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是牢笼   收押每个魂之不洁   每只鸟之污秽
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
灌我们鸠酒   以敬我们的王与她私乱床帏
Fallen now is Babylon the Great.
就此沦陷的是巴比伦伟业

The city dressed in jewels and gold, fine linen, myrrh and pearls.
宝石与黄金装点的城   以上等亚麻、没药、及珍珠陪衬
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn.
她的疫病将接踵而至屠城   当追悼者集体观礼她火刑加身
Destroyed in an hour.
瞬间玉石俱焚
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too.
四海商贾和船家   还有水手及领航人
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky,
都将哀泣悼念这个憾恨   且看她的罪孽无底深
The Beast and the Harlot.
亦兽亦娼同身

She's a dwelling place for demons.
她是温床   滋养魔鬼
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是牢笼   收押每个魂之不洁   每只鸟之污秽
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
灌我们鸠酒   以敬我们的王与她私乱床帏
Fallen now is Babylon the Great.
就此沦陷的是巴比伦伟业

The day has come for all us sinners.
我们这些罪人的审判终于来到
If you're not a servant, you'll be struck to the ground.
若你不匍匐跪倒   就等着被神威击倒
Flee the burning, greedy city.
背弃火燎贪婪的城而逃
Lookin' back on her to see there's nothing around.
回望她的伫脚   已是虚无缥缈

I don't believe in fairytales and no one wants to go to hell.
我不信童话的美好   没人自愿入地狱煎熬
You've made the wrong decision and it's easy to see.
你的选择太糟糕   简单明了
Now if you wanna serve above or be a king below with us,
想想你是要为上界卑躬操劳   还是跟我们一起在下界为王逍遥
You're welcome to the city where your future is set forever.
这个城欢迎你随时来到   在此你的未来早已安排好跑不掉

She's a dwelling place for demons.
她是温床   滋养魔鬼
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是牢笼   收押每个魂之不洁   每只鸟之污秽
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings.
灌我们鸠酒   以敬我们的王与她私乱床帏
Fallen now is Babylon the Great.
就此沦陷的是巴比伦伟业


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

KloudZ

好high的介绍，不错