- 相册
- 0
- 阅读权限
- 80
- 日志
- 0
- 精华
- 2
- 记录
- 0
- 好友
- 0
- UID
- 47554
- 帖子
- 1619
- 主题
- 61
- 金币
- 41
- 激情
- 122
- 积分
- 223
- 注册时间
- 2005-1-9
- 最后登录
- 2022-6-5
- 在线时间
- 395 小时
 
- UID
- 47554
- 帖子
- 1619
- 主题
- 61
- 金币
- 41
- 激情
- 122
- 积分
- 223
- 注册时间
- 2005-1-9
- 最后登录
- 2022-6-5
|
[center] [/center]
[quote][center]埃迪特·皮亚芙(edith piaf)是20世纪上半叶最重要的法国歌手。
1915年12月19日，她出生于巴黎郊区的一个卫星城市—美丽城(Belleville)，亦即今天法国第二大华人聚居区。尽管距她去世已有60多年，今天人们依然可以在美丽城街72号的一个牌子上看到这样的铭文：“埃迪特·皮亚芙就是在这座建筑物的台阶上第一次看到了这个世界。”玫瑰人生(La Vie En Rose)是她留给世人众多歌曲里最脍炙人口的一首，连爵士巨匠 Louis Armstrong都说这是他的心头好。
埃迪特·皮亚芙一生中与几位圈中人相恋。其中最为世人所知的是伊夫·蒙当(Yves Montand)和查尔斯·阿兹纳吾尔(Charles Aznavour)。当时伊夫只是一们普通的年轻歌手，多亏埃迪特·皮亚芙广阔的交际圈，他也开始走红。玫瑰人生里唱的“他是我的，我是他的，一生伴侣”，讲述的就是两人的感情。可惜最后他们还是以分手告终。之后，皮亚芙开始进军美国乐坛，不久便大获成功。可惜的是，她的后半生沉迷于酒精和毒品，最后于1963年在戛纳去世。
2003年10月11日，为了纪念她逝世40周年，巴黎市政府决定铸造一尊塑像，放在距离她出生医院(de l'hospital Tenon)不远处的埃迪特·皮亚芙广场上。[/center]
[center]1 Je revois la ville en fÛte et en dÚlire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musiqu' les cris, les rires
Qui Úclat'nt et rebondiss'nt autour de moi
Et, perdue parmi ces gens qui me bousculent
-tourdie, dÚsemparÚe, je reste lÓ
Quand soudain je me retourne, il se recule
Et la foul' vient me jeter entre ses bras...
EmportÚs par la foule
Qui nous tra¯ne, nous entra¯ne
-crasÚs l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse encha¯nÚs l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
-panouis, enivrÚs et heureux
Entra¯nÚs par la foule
Qui s'Úlance et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudÚes
Et parfois soulevÚs
Nos deux corps enlacÚs s'envolent
Et retombent tous deux
-panouis, enivrÚs et heureux.
2 Et la joie ÚclaboussÚe par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foul' vien l'arracher d'entre mes bras...
EmportÚs par la foule
Qui nous tra¯ne, nous entra¯ne
Nous Úloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me dÚbats
Mais le son de sa voix
S'Útouffe dans les rir's des autres
Et je crie de douleur
De fureur et de rage et je pleure
Et tra¯nÚe par la foule
Qui s'Úlance et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportÚe au loin
Et je crispe mes poings
Maudissant la foul' qui me vole
L'homm' qu'elle m'avait donnÚ
Et que je n'ai jamais retrouvÚ...[/center] |
|
狗仔卡
发表于 2005-6-9 11:45:51
分享
收藏
赞
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
法国著名女歌手艾迪·皮雅芙（Edith Piaf，1915-1963）以唱马赛进行曲的激昂声调唱出"玫瑰人生"（La Vie En Rose）中「快给我全部的爱，让我远离一切苦痛与烦忧。」，使得La Vie En Rose比法国马赛进行曲还要出名，甚至被外国人视为法国国歌；