设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
上传伴奏翻唱图文教程论坛灌水处罚细则
 
12
返回列表 发新帖
楼主: 葬妖
打印 上一主题 下一主题

[爆笑] 老外翻译的金庸武功-----狂晕！！ [复制链接]

罗德里戈

有德尊者

黑帮一混儿---DEDE之罗德

Rank: 6Rank: 6

UID
13205
帖子
6928
主题
244
金币
20078
激情
7403
积分
20881
注册时间
2004-6-25
最后登录
2013-4-9

原创剧场 - 联盟会员勋章

11楼
发表于 2006-8-5 21:12:44 |只看该作者
灰灰说的是了。。不过这个也不通啊。。呢叫什么博派领袖啊。。和一阳指又没关系
倒2的没问题啊。。是向日盔宝典啊。。哈

好好学习，天天另类。

使用道具 举报

lala_cat

天外飞仙

猫窝~窝长

Rank: 4

UID
134757
帖子
1363
主题
57
金币
2379
激情
229
积分
2515
注册时间
2006-1-5
最后登录
2013-11-29
12楼
发表于 2006-8-6 23:37:31 |只看该作者
干脆也音译+注释~好了~~~~~反正这样翻译估计外国人根本就米办法了解

使用道具 举报

canmon

Rank: 2

UID
171363
帖子
24
主题
0
金币
51
激情
2
积分
53
注册时间
2006-8-7
最后登录
2018-3-27
13楼
发表于 2006-8-7 21:34:16 |只看该作者
直译啊,晕,跟用翻译软件翻出来的差不多,中国的语言真是博大精深啊..

使用道具 举报

爱到你发狂

Rank: 4

UID
63854
帖子
254
主题
0
金币
634
激情
4
积分
659
注册时间
2005-2-27
最后登录
2012-11-12
14楼
发表于 2006-8-7 21:42:37 |只看该作者
文化和语言的不同就会有这样的笑话！！！很有意思！！！

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享，仅供试听，若有侵犯到您的权益，请及时与我们联系，我们会及时删除。