[翻唱] 爱雨の天秤-《胆小鬼》 [复制链接]

superlee

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 129039
帖子: 162
主题: 38
金币: 33
激情: 12
积分: 49
注册时间: 2005-12-20
最后登录: 2013-3-14

电梯直达

1楼

发表于 2007-1-19 14:42:02 |只看该作者 |倒序浏览

很久以前翻唱的歌~~现在听听那个时候的咬字真是有点无法拿出手！~
希望大家多多指教~谢谢！

《胆小鬼》的韩文+中文+罗马拼音歌词~~现在补上 *^_^*
미안합니다 고작 나란 사람이 당신을 미친 듯 사랑합니다
기다립니다 잘난 것 하나 없는데 염치없이 당신을 원합니다

세상을 더 헤매여 봐도 눈을 더 크게 뜨고 찾아도
당신은 단 하나란 걸 알아서 내가 꼭 갖고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다

미안합니다 미련한 미련 때문에 내 손으로 당신을 못놉니다
내 눈에 당신이 박혀서 다른 무엇도 볼 수 없어서
가슴에 옮겨와 달라는 말도 이젠 해보고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다

조금씩 커져가는 사랑은 한 번씩 나도 몰래 새어 나와서 길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
터진 내 맘은 모르겠죠

눈을 감지 마요 나를 바라봐요
당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는 그저 난 겁쟁이랍니다
그대만 나는 기다립니다

《胆小鬼》的罗马拼音  （我就是照着罗马拼音唱的~嘿嘿~）

mi an ha ni da ,kou jia na lan sa la mi
tang xi nur mi qin guai sa lang ha ni da
ki da li ni da ,jia lan gao ta la ao nun dai
yao qi ao xi tang xi nur won ha ni da

sai sa nur dao hei mai yao bua dou
nu nur kao ku gei du gou qia jia dou
dang xi nun ta na na la kao la la sao
nai ga kou ka gou xi ji man

nar sa lang hei qiu yao ,nar lu li qi ma yao
sum si nun kao bou da du qia jun ni mar ha na dou
qia xi ni gei mou ta nun ,ni su mao ma ni nun
na nun kao jie ni la ni da

mi ang na ni da,mi liao nan mi liao tai mu nai
nai sou nu gou tang xi nur mou nou ni da
nai nu nei tang xi ni pa kiao sao
ta lun mu ao dou bou su ao sao sao
ka su mei ou liao wa ta la nun mar dou
yi qie hai bou gou xi ji man

nar sa lang hei qiu yao ,nar lu li qi ma yao
sum si nun kao bou da du qia jun ni mar ha na dou
qia xi ni gei mou ta nun ,ni su mao ma ni nun
na nun kao jie ni la ni da

qu kum xi, kao jiao ga nun sa lang gun
han bun xi, na dou mou lai sai yao na wa sao
ki lu li lun na yi qiao lao ,wu gou bou qia gou
tou jin nai ma mun mou lu gei qiou

nu nur ga qi ma you,na lur ba la bua yao
tang xi ni kui ga ye da ga ga ma la liao hai dou
tang xi na pai sao dai miao ,di kao lun man qi na
ku jiao nan kao qie ni la ni da
ku dai man na nun ki da li ni da

〈胆小鬼〉的中文翻译（不是中文词哦~呵呵~）
我在等待
我并不出众
但还是不顾一切爱着你
走遍世界争大眼睛找寻我的另一半
依然感觉你是我的唯一
很想拥有你
爱我吧
不要让我哭泣
这些话比呼吸还要频繁
我是一个不自信的
经常躲在你身后的胆小鬼
对不起
全都是因为不自量力的迷恋
我不能把你当儿戏
如今我的眼里只有你
其他的什么也看不到
现在也很想跟你说
把你的心交给我
爱我吧
不要让我哭泣
这些话比呼吸还要频繁
我是一个不自信的
经常躲在你身后的胆小鬼
渐渐成长起来的爱情
不知不觉中回表露出来
就像迷路的哥哥一样
再怎么闹
也不会懂得我的心情
不要闭上眼睛
看着我
很想走近你的耳边
悄悄地跟你说
但一到你面前只会退步
我真是个胆小鬼
我只等你一个人

[ 本帖最后由 superlee 于 2007-1-19 15:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息：爱雨の天秤+《胆小鬼》