부재 (Absence) - 문별(Moonbyul)

iorixzh

아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만

虽然只是没有什么意义 无心吐露的的话语

이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야

是别再丢下我一个人的意思

이 순간은 무시해 푸념일 뿐인데

这一瞬间 我熟视无睹 只是一味抱怨

내 생각을 설명할 수 없어

无法说清我的想法

혼란스러워 Leave me alone

混乱不已 Leave me alone

비워낼 수 없는 미움도

还有无法清空的厌恶

내 온몸에 새길 듯이

也似是刻满我全身

내가 사랑했던 말들이

我曾爱过你的那些话语

어느 순간 두려워져

在某一瞬间 也让我害怕了起来

내 마음을 밀어내

你推开了我的心

어제와는 다른 이유가

与过往截然不同的而理由

나도 모르게 죽고 있나 봐

不知不觉间 我好像要死去了一般

네 마음이 필요해

我需要你的心

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도

即使一日里的每一瞬间 我都拥抱着你的身体

네가 사라질 것 같아

你却似是渐渐消失不见

I don't mind

이런 말 자꾸만 나 혼자

我总是独自一人

괜찮다고 말해

说“没关系的”这种话

넌 등 돌리고 자네

你却转过身睡去

채울 수 없는 부재에

在无法填满的不足之中

난 엉켜버린 삶을 살아가네

我活着错杂交错的人生

몰랐던 건 아냐 남겨짐에 대해

关于留下 并不是曾经不懂

결국 모든 이별은 슬프기 마련이야

而是最终 所有的离别 都避免不了悲伤

나만 놓으면 놓아 질 미련처럼

若只有我放手的话 那就放手吧 似是还有迷恋

캄캄한 바다를 헤엄쳐

我游在漆黑一片的大海里

눈 먼 시작의 끝이 보여

看到了那被遮蔽住的起点尽头

혼란스러워 Leave me alone

混乱不已 Leave me alone

비워낼 수 없는 미움도

还有无法清空的厌恶

내 온몸에 새길 듯이

也似是刻满我全身

내가 사랑했던 말들이

我曾爱过你的那些话语

어느 순간 두려워져

在某一瞬间 也让我害怕了起来

내 마음을 밀어내

你推开了我的心

어제와는 다른 이유가

与过往截然不同的而理由

나도 모르게 죽고 있나 봐

不知不觉间 我好像要死去了一般

네 마음이 필요해

我需要你的心

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도

即使一日里的每一瞬间 我都拥抱着你的身体

네가 사라질 것 같아

你却似是渐渐消失不见

네 마음이 필요해

我需要你的心

하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도

即使一日里的每一瞬间 我都拥抱着你的身体

내가 사라질 것 같아

我却似是渐渐消失不见