设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 1177|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[翻唱] Lilium——一首来自《圣经》的拉丁文诗歌 [复制链接]

Rank: 2

UID
617576
帖子
166
主题
30
金币
7
激情
507
积分
24
注册时间
2011-5-17
最后登录
2023-1-30
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-8-4 23:09:34 |只看该作者 |倒序浏览
Lilium (《Elfenlied》)是由德国诗人Eduard Mörike自《圣经》的灵感做的一首诗,后来奥地利作曲家Hugo Wolf为它谱了曲。

歌词是来自圣经的段落,演唱也用的是拉丁文演绎的:
os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.
译文:
义人的口道出智慧
义人的舌诉出正道
经历试炼的人得到福气
因他经过试炼后,必得生命的冠冕
上主,圣火,请怜悯我们
啊 多么神圣 多么安详 多么慈爱 多么宜人
啊 纯洁若百合


附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊

Rank: 2

UID
352084
帖子
206
主题
13
金币
2
激情
210
积分
23
注册时间
2009-7-2
最后登录
2023-7-31
2
发表于 2014-8-16 20:08:35 |只看该作者
很好的一首歌,有内涵

使用道具 举报

天外飞仙

【—爷们♂痞子攻—】

Rank: 4

UID
316034
帖子
1833
主题
27
金币
1573
激情
723
积分
1756
注册时间
2009-1-19
最后登录
2024-9-14
3
发表于 2014-8-20 01:39:33 |只看该作者
纯净空灵,抚慰人心,支持

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

UID
231626
帖子
1587
主题
12
金币
2
激情
2443
积分
161
注册时间
2007-4-29
最后登录
2024-9-22
4
发表于 2014-8-20 14:13:57 |只看该作者
这类型的歌其实很需要积累的。。不积累唱不出很好的味道的。。加油。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。