夢であるように - DEEN，宿命传说主题曲

arith

02Xp_image02Xp_image02Xp_image

by 无门门派

歌曲名称： ?簸扦?るように   
作曲：DEEN    作词：池森秀一

答えが??つからないもどかしさで
いつからか空回りしていた
哙う侦かの所に行く君を??められるはずもない
なんとなく?荬扭い皮い俊【?の迷い

?簸扦?るように　何度も??ったよ
うつむいたまま?摔い垦匀~　哀しく酪り返す
激しい雨に　?Wの弱い心は??く打たれ
すべての罪を流して欲しかった

期待と不安が降りそそぐこの街で
?Wは道を探して
君は胂で地?恧蛞?てくれてたね
やわらかな季??を感じながら?iけるような恋だった

?簸扦?るように　瞳を檩じてあの日を想う
锾に抱かれて笑っていたふたり
そして朝??が差す??　?Wの腕の中
眠る君の??しい幻を??ていたい

?簸扦?るように　心の奥で永哞に蔌け
君との日々は等身大の?Wだった
いつか描いてた未来へ　もう一度?iきだそう
たとえすべてを失っても　何かが生まれると信じて
きっとふたりの出逢いも　哞い日の奇叟だったから



kotae ga mitsu kara nai  modo kashisa de itsu karaka
kara mawari shiteita chigau dareka no tokoro ni iku kimi wo
semerareru hazu mo nai
nan to naku kizuiteita kimi no mayoi
yume de aru youni nanda mo negatta yo
utsumuita mama sasayaita kotoba
kanashii kuri kaesu
hageshii ame ni boku no yowai kokoro wa tsuyoku utare
subete no tsumi wo nagashite hoshikatta
katai to fuan ga furi sosogu kono machi de
boku wa michi wo sagashite kimi wa tonari de chizu wo mite kureteta ne
yawarakana toki wo
kanji nagara arukeru youna koi datta

yume de aru youni hitomi wo tojite
ano hi wo omou kaze ni dakarete
waratteita futari
soshite asahi ga sasu goro boku no ude no naka nemuru kimi no yasashii
maboroshi wo miteitai

yume de aru youni kokoro nooku de
towa ni kagayake kimi to no hibi wa
ari no mama no boku datta
itsuka egaiteta ashita e mou ichido aruki dasou
tatoe subete wo ushinatte mo nanika ga umareru to shinjite
kitto futari no deai mo tooi hi no kiseki data kara


by 香草雨露

中文翻译
不想看见答案
何时开始有空闲
谁人犯错你都不应怪谁
注意到什么 迷人的你

在梦里 有几多个愿望
低硕感慨似的词语 回来的悲伤
强烈的雨点 打在我脆弱的心上
想冲走全部的罪

期待和不安降临流入街道
我寻找新道路
你令我看见地图
温和的季节 感觉像步向恋爱一样

在梦里 闭目想着
两人在风中相抱而笑
然后 夕阳下山在我的手腕
想看见你睡眠是美好的幻想

在梦里 心的里硕永远都是光辉的
你每天在我身旁
何时画出未来 再一次踏出来
纵使全部失去 什么新生和相信
两人再相逄 今后奇迹的开始

[ Last edited by 无门门派 on 2005-3-13 at 16:21 ]

万俟窀穸

谢谢~啊谢谢~楼住谢谢您老人家了~

香草雨露

的确~估计是直接硬翻过来的吧,不过反正不是唱中文也无所谓l了~

19920572

Originally posted by 香草雨露 at 2005-3-13 07:26:
中文翻译
不想看见答案
何时开始有空闲
谁人犯错你都不应怪谁
注意到什么 迷人的你

在梦里 有几多个愿望
低硕感慨似的词语 回来的悲伤
强烈的雨点 打在我脆弱的心上
想冲走全部的罪

期待和 ...

这个中文翻译...怎么看起来这么别扭,念起来也不咋地

康康(zearel)

感谢楼主免费资源~~~支持阿,回去试一下

香草雨露

中文翻译
不想看见答案
何时开始有空闲
谁人犯错你都不应怪谁
注意到什么 迷人的你

在梦里 有几多个愿望
低硕感慨似的词语 回来的悲伤
强烈的雨点 打在我脆弱的心上
想冲走全部的罪

期待和不安降临流入街道
我寻找新道路
你令我看见地图
温和的季节 感觉像步向恋爱一样

在梦里 闭目想着
两人在风中相抱而笑
然后 夕阳下山在我的手腕
想看见你睡眠是美好的幻想

在梦里 心的里硕永远都是光辉的
你每天在我身旁
何时画出未来 再一次踏出来
纵使全部失去 什么新生和相信
两人再相逄 今后奇迹的开始

tales of destiny
Yume de Aru You ni (Like in a Dream)
Language: English

In my irritation of not being able to find the answer,
When was it that I started running around in circles
I shouldn't be able blame you for going to somebody else
Somehow I noticed Your illusion

Like in a dream, I wished so many times
Hanging my head, sadly repeating Your whispered words
In the heavy rain, My timid heart is strongly moved
I wanted to wash away all my sins

Hope and unease are raining down in this city
I searched for the road and
At my side, you looked at the map for me
It was a love that could walk while thinking of
tender times

Like in a dream I close my eyes and think of that day
Of the two who held each other in the wind and smiled
And when the morning sun shines I want to be looking upon
The gentle vision of you sleeping in my arms

Like in a dream Shine eternally at the bottom of my heart!
It was the undisguised me who was with you day after day
Someday I shall start walking once again
Toward the future I was picturing
Believe that even though you lose everything,
Something can come of it
For surely the meeting between the two of us was also
A miracle of a distant day

wwkagami

这个不顶就说不过去了~~偶是DEEN的饭啊

kasann

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
好歌，我喜欢，以前玩游戏的时候就被它打动，从此对传说系列一往情深

LionPi

为啥这么好的歌免费呢？

因为楼主是大好人~~

yunaff

哈动听地洛！感动楼主列！jHdA_imageaeWc_imagedsSe_image1IPZ_image0Iuo_image02Xp_imagepc2B_imageQvrj_imagemK9Q_imagesvow_imageVbPx_imagecakevg6z_imagevHX7_imagevVFI_imagewzwM_imageXqSR_imageyfK6_image