Sound Horizon 終端の王と異世界の騎士【一人分裂 御姐X少女】终于圆了SH的梦！！

月莎

以前有人说过，御姐音唱不好就会变欧巴桑调，
这句话来形容我真是合适啊！T T
8过···第一次分裂献给了Sound Horizon还真是兴奋啊！
说实话，翻这首真的考虑了很久，
Sound Horizon 的歌我已经窥觊了一年多了，
对SH的音乐我只能用两个字来形容——【罂粟】
华丽的美艳与致命的毒性相结合而成的尤物！
让人沉迷又战栗的黑暗童话。
写小说时，我也决不会忘记放SH的歌，
听着他们的音乐，灵感总能源源不绝而来！
象神一样的膜拜他们，所以不敢轻易去毁这样的神作，
但是压抑了这么久，终究还是忍不住了！
还是第一次尝试这样的风格，
所以后期真的不知道该怎么做，
delay和哇音的效果也不知道适不适合····
如果毁了，国民们请见谅 %>_<%

終端の王と異世界の騎士

曲：Revo

歌：月莎【御姐X少女】

和声/后期：月莎

旁白：大冢明夫

世界を喰らう《終端の王》(エンディア) 吞噬世界的“终端之

王”(Endia)
継ぎ接ぎされた《偉大な可能性》(グランディア) 补续而上的

“伟大的可能性”(Grandia)
太陽の《狂詩曲》(ラプソディア)騎士の名を呼ぶ…… 太阳的“

狂想曲”(Rhapsodia)将骑士之名呼喊……

──忌避すべき終端…王を退ける者… ——理应躲避的终端…

使王后退之人…
《騎士》(ナイツ)とは即ち刃である 所谓“骑士”(Knights)

即为刃锋

刻を孕む《終端の王》(エンディア) 孕育时间的“终端之

王”(Endia)
調整された《偉大な可能性》(グランディア) 将其调整的“伟

大的可能性”(Grandia)
生命の《譚詩曲》(バラディア)騎士の名を呼ぶ…… 生命的“叙

事曲”(Balladia)将骑士之名呼喊……

仮初の空に浮かべた追憶の《追走曲》(カノン) 在短暂的天空

中浮现出追忆的“轮唱曲”(Canon)
《地平線を渡る旋律》(物語)を口吟むのは誰の唇？ 是谁的双唇将

“越过地平线的旋律”(故事)吟唱？

──異世界を繋ぐ鍵…騎士を戴く物… ——连结异世界的钥匙

…骑士领受之物…
《門》(ゲート)とは即ち駿馬である 所谓“门扉”(Gate)即

为骏马

歴史を呑む《終端の王》(エンディア) 吞没历史的“终端之

王”(Endia)
改竄された《偉大な可能性》(グランディア) 被改写的“伟

大的可能性”(Grandia)
運\命の《交響曲》(シンフォニア)騎士の名を呼ぶ…… 命运

的“交响曲”(Sinfonia)将骑士之名呼喊……

争いの調べて躍る円卓の《円舞曲》(ワルツ) 在争斗的曲调

中跳着圆桌上的“圆舞曲”(Waltz)
《支配権の正統性》(物語)を振り翳すのは誰の正義か？ 是谁

的正义将“支配之正统”(故事)挥动？

点いて往く灯火を…消えて逝く灯火を… 被点亮的灯火…被熄

灭的灯火…
漆黒\の《髪》(やみ)が…緋い《瞳》(ひかり)が…黙したまま見送る

だけ… 漆黑的“头发”(黑暗)…绯红的“眼眸”(光辉)…静静地旁

观着一切
嗚呼…唯…頁(ページ)をなぞる様に…《戯曲》(ドラマ)通りに《役

者》(ドール)は踊り… 唯有…如描拓书页(Page)一般…“演员”

(Doll)在“戏剧”(Drama)中舞动
残酷な幻想の美しい棘が…仄甘い《陶酔》(ゆめ)を魅せ… 残酷

幻想的美丽荆棘…以微甜的“陶醉”(梦)在诱惑
残酷な幻想の華やかな毒が…仄昏い奈落へと《観客》(きみ)を誘う

… 残酷幻想的华美毒药…以微暗的深渊引诱着“观客”(你)…

願ったこと全てが叶う世界ではない 世界并不能实现所有的愿

望　→
だからこそ　少年は大きく翔たくだろう… 所以　→　少年才会

展开广阔的羽翼翱翔吧…
嗚呼…希望も絶望も両手で抱きしめて 啊…双手紧握着希望

与绝望
それでこそ　少年は大きく翔たくだろう… 这样　→　少年才

会展开广阔的羽翼翱翔吧…
「嗚呼…どんなに強い向かい風であれ決意という翼を折ることは出

来ない！」“啊…无论将迎向多么强劲的风，这名为决心的羽翼也不

会断折！”

「どんなに強い風でも其の翼を折ることは出来ない！」“无论多么

强劲的风，这羽翼也不会断折！”

無限に繰り返す痛みは輪廻の《輪舞曲》(ロンド) 无限循环的痛楚

是轮回着的“轮舞曲”(Rondo)
《世界が失った可能性》(物語)を取り戾すのは誰の剣か？ 是谁

的剑将“世界失去的可能性”(故事)取回？

今…ハジマリの空に浮かべた追悼の《追走曲》(カノン) 如今

…在开始的天空中浮现出追悼的“轮唱曲”(Canon)
《第五の地平線の旋律》(物語)を口吟むのは《少年》(かれ)の唇…

… 少年的双唇将“第五道地平线的旋律”(故事)吟唱……

seeviacai

很不错的感觉啊，继续努力啊！！！

KOKOROWTX

Sound Horizon~~！！這首歌在游歌也可以痛快地唱呢~~！！聲音“分裂”的也很不錯呢~~

omichan

又看到SH的翻唱了><
沙发
====================

終端の王と異世界の騎士很少有人翻唱的
少女的部分不错～
御姐的气场还要加强哦～