[原版伴奏] 祈り～You Raise Me Up - LENA PARK(朴正炫/박정현)(罗密欧与茱丽叶OP) [复制链接]

Yama南

天外飞仙

Rank: 4

UID: 89016
帖子: 657
主题: 348
金币: 2946
激情: 1676
积分: 3012
注册时间: 2005-6-29
最后登录: 2015-6-1

电梯直达

1楼

发表于 2007-6-21 11:18:03 |只看该作者 |正序浏览

発売日：2007/06/20
明：
GONZO制作のTVアニメ『ロミオ×ジュリエット』オープニングテーマ！
原曲の「You Raise Me Up」は荒川静香がトリノオリンピックのエキシビジョンで使用したあの曲。
これに森山直太郎「さくら」ほかの作詞を手がける御徒町凧の繊細な日本語歌詞をのせ、武部聡志によるアレンジが

施された壮大なバラードが完成。

祈り～You Raise Me Up

潤んだ　瞳の奥に
変わらぬ　君の姿
何処まで世界は続の　　　　　　　　
途絶えた　日々の言葉

凍える　嵐の夜の　　　
また見ぬ　君へ続く　　　
教えて　海は渡る風　　　
祈りは　時を越える
祈りは　時を越える

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の揷話
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる　闇照らす鐘
君へと道は遠く

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be (Repeat)

There is no life - no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity.

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be (Repeat)

当我心消沉，当它疲倦不堪，当纷扰来临，当它负荷重重
我还是这样，在静默里等待，等你的来临，与我小坐轻谈

你把我举起，放我于山巅之上；你把我举起，行走于浪急风寒
在你的肩上，我变得如此强大；你把我举起，到无处不能抵达

所有的生活，都会有贫穷饥渴，每颗不安的心都没完没了跳着
而当你来临，充满我心以奇迹，我有时会想，我是否瞥见永恒

你把我举起，放我于山巅之上；你把我举起，行走于浪急风寒
在你的肩上，我变得如此强大；你把我举起，到无处不能抵达