Le ciel ～君の幸せ祈る言葉～[X'mas Remix Version]KAT-TUN

kirakame

这歌早在KAT-TUN是JR的时候就有的,是原创,不是前辈的
那个版本和这个不一样,这个是新编曲的圣诞版收在了7号要发的碟里
于是两段念白是JR版本的词,我瞎加到现在这版里来的,然后还口糊,哎= =|||
伴奏里有一部分和声,不过还是和着唱了,挺好玩的= =
后期一直就那样,也不用说了
果然到KAT-TUN的歌我就话多吗= =|||不说了,大家听听吧
PS:RAP感谢KOKI的友情献声= =|||

感谢JA帮咱翻译了中文><
Le ciel～君の幸せ祈る言葉～

念白：君に伝えたい言葉があるんだ 有想要对你说的话   
    きっとどんなことからも 不管发生什么事   
    君を守ってくれる 我都会保护你   
    やっと手に入れた　魔法の言葉 终于得到了 魔法的语言

エルフの　森の中　空を見上げ 在妖精的森林里 仰望天空
風の先に　君の匂い探す 随着风的指引 寻找你的气息
剣をかざして楽園の　頂に立つ 举剑站在乐园之巅
地平線に君の街が浮かんだ 地平线上浮起 你的街道

ラン　ラン　ラン　ラン二人に星が降りそそぐ 星星降落在两人身上
もう二度と　夢を止めないで 梦请不要再次醒来


遠のく意識に　刻む君のイニシャル 遥远的意识里 刻着你名字的首字
落とした涙　紡いでくメロディー 落下的泪 织成旋律
やぶれたマントが　時の終わりを告げる 破旧的披风 宣告时间的终结
まぶたの向こうに君の声　聞いた 顺着目光的方向 听见了你的声音

ラン　ラン　ラン　ラン君に会いに行く　そのまま 这样与你相会
もう少し　恋を止めないで 爱恋请不要停止

（RAP）

Yeah!

ラン　ラン　ラン　ラン二人に星が降りそそぐ 星星降落在两人身上
もう二度と　夢を止めないで 梦请不要再次醒来
ラン　ラン　ラン　ラン君に会いに行く　そのまま 这样与你相会
もう少し　恋を止めないで 爱恋请不要停止

念白：やっと伝えられた言葉 终于传达了的话语   
    ここでなら　ずっと　永遠の愛を 若在这里
    一緒に行こう   一起奔向永远的爱吧   
    Le ciel! 天空

[ Last edited by kirakame on 2006-12-5 at 09:25 ]

akjin4ever

哇塞~慢板LE CIEL！！！
KT的歌怎么能不支持~
KIRAKAME桑唱的好深情很投入 就像是真的在祈祷一样
KOKI的RAP和KIRA桑的声音配起来也不会很突兀
希望能听到更多KT的歌 ~\(≧▽≦)/~

lysmy930326

PF各位大人一个 ~！
我们几个KTfan也准备翻唱呢  ..
只是完全新手 ..  上来看看，
受益匪浅 = =。

立花オレンジ

抱抱亲……刚听5只的LE CIEL听到想哭就想跑回来了……
不知道亲灭不灭仆街还是已经灭了涅？我晚点打算灭了算了……

kirakame

XD,呵呵,是啊是啊,看到KAME就一定是啦~~~
又遇上一个同好,大高兴>///<

立花オレンジ

那个啥……在不知道哪个论坛看到亲的ID就想问亲素不素龟饭了^0^

Le ciel大爱。这次的大碟版听起来少许有点悲伤。但素总归是KT的歌就素好听滴><

azuma

真的不错！作为AK饭，支持一下！

这个不知道怎么样，先下了看看，再说。谢谢

lulala113

我也重返xl了～～回来就听见这么深情的歌呀，kira还加上了自己的念白，真是用心哪～～
米听出口糊，只觉得声音里透着真情，真受用，耳朵舒服了哦活活～～

超级球迷

路过，很８错！用心的一首，很深情！