光（Hikari） 我翻唱的第一首日语歌～

Sleepy

这是我翻唱的第一首日语歌，这首歌的原唱歌手是韩国歌手se7en.目前我不懂日语，歌词一个字也看不懂(笑)。这个伴奏是原版的很纯，里面没和声，和声是我自己现学现唱的。中间那段rap的歌词没找到，我就把它略了。音量调了半天也没调好，每次调音量，我就很头大，觉得这样也不好，那样也不好。总体效果比较烂，。。。。。

歌词：
ビルの隙间で気づかれずに
咲いていた名もない花
今年も季节が巡っては
白い雪舞い降りる

いつまでも空を见上げ続けてた

揺れるこもれ日 探していた
手を伸ばす程 切なくて
震える梦を 包むように
优しい风が 吹きぬける

生まれた理由さえ分らずに
ざわめきにもれてる
このまま枯れゆく运命だと
知りながらも信じてた

谁かが両手をそっと差し伸べた

あふれる涙 こぼれる程に
辉く明日が 待っている
あきらめながら 生きてくよりも
信じる事で 救われる

生まれた奇迹 夸れるように
どんな过去でも 抱きしめる
云の隙间が 広がるように
心の迷い 晴れてゆく

揺れるこもれ日 探していた
手を伸ばす程 切なくて
震える梦を 包むように
优しい风が 吹きぬける

BIRU no sukima de kidukarezu ni
Saite ita na mo nai hana
Kotoshi mo kisetsu ga megutte wa
Shiroi yuki mai oriru

Isumademo sora wo miage tsuduketeta

Yureru komorebi saga e ita
Te wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume wo tsutsumu you ni
Yasashii kaza ga fuki nukeru

Umareta wake sae wakarazu ni
Zawameki ni umoreteru
Kono mama kareyuku sadame dato
Shiri nagara mo shinjiteta

Dare ka ga ryoute wo sotto sashinobeta

Afureru namida koboreru hodo ni
Kagayaku asu ga matte iru
Akirame nagara ikiteku yori mo
Shinjiru koto de sukuwareru

Umareta kiseki hokoreru you ni
Donna kako demo dakishimeru
Kumo no sukima ga hirogaru you ni
Kokoro no mayoi harete yuku

Yureru komorebi saga e ita
Te wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume wo tsutsumu you ni
Yasashii kaza ga fuki nukeru

星羅棋布

听着感觉很像

stevenwalsh

声音好纯啊！！！！支持支持！～！

普通的歌者

lz确实是我以前的号，我忘了安全提问登录不了了。。。
楼上怎么会发现到这个旧帖子的。。。

这从声音也不能就判断是我吧？。。。

[ 本帖最后由 普通的歌者 于 2008-9-24 22:42 编辑 ]

星羅棋布

不会日语也能唱成这样，很强人 楼主的声音是普通歌者吧？

巨好

       顶顶顶

唱的不错

                顶顶顶

shindoshuichi

5555555我錯了~~~
我原本以為樓主是男生的~~
對不起~~~不過我還是好喜歡你的聲音~~~
我會支持你的~~~

awaycat

＝＝楼主是女的？这声音真的很男。。。。。这发音。。确实么有啥问题。。。XD～不错不错。。

shindoshuichi

楼主的声音~~~~~~~~~~~好喜欢~~~~~~~~~激动的眼泪掉下来了~~~
我听过的男生翻唱实在是不多,楼主偶爱你~~~~