电视剧“穿帮”不忍细看

落魄狭

看肥皂剧，是维持家庭和睦、增进夫妻感情的不二法门。观看过程中有“乐颠儿”的时候，比如某古装剧中，驸马和公主漫步的草坪上隐现一小块木牌，牌上写“悠悠小草，踏之何忍”。这用影视的行话说，就叫“穿帮”。  通常，“穿帮”往往是由于疏忽或大意，比如新版《水浒》中潘金莲的窗户下惊现棒球帽。
  但有一类“穿帮”，完全是编导的学浅无知造成的，以至于让观众受伤不浅。此类“穿帮”经常表现在作为道具使用的字画上。还是说新版《水浒》吧。“水泊梁山”的故事发生在北宋，可客厅里悬之于壁的条幅竟然是南宋诗人陆游的“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。一个对中国历史的“ABC”都不知道的电视剧编导是不是让人觉得很可怕？
  另一个例子则出现在电视剧《掩护》中，国民党情报部门的办公室里挂的书法条幅竟然是毛泽东的《七律·和柳亚子先生》：“牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。”国民党情报部门办公室里不可能出现毛泽东的诗词，即使有这等大胆的“特务”置“委员长”的训示于不顾，亲爱的导演，先翻翻书好不好——在《掩护》的剧情发生的1946年，毛泽东的这首诗还没写出来呢！《七律·和柳亚子先生》创作于1949年，表达的是对民主人士柳亚子的安抚与挽留之意。
  比这更离谱的“穿帮”也有得是，前阵子看电视连续剧《大清御史》，御史客厅里挂的字画竟然是毛泽东的《卜算子·咏梅》：“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰……”《大清御史》的故事发生在清朝乾隆年间，那时毛泽东还没出生吧？如今的时代果真是“没有什么不可以”，也“没有什么不可能”啊！真名叫罗玉凤的“凤姐”可以专靠浅薄卖钱，新近又出现了因“竟然能写出如此难听的歌曲”而一夜成名的刘子轩。我的一个老友对我说：“这个时代已然‘穿帮’，独求电视剧不穿帮，其可得乎？”
  行文至此，某电视剧正在热播，耳畔传来王玉珍的那首熟悉的《娘的眼泪》，唱到“娘的眼泪似水淌”，屏幕下方打出的字幕却是“娘的眼泪似水塘”。谢晋当年曾以“捧好手中这捧水”作喻鼓励后进，意在强调，影视剧中每一个细节都要认真对待，如果这一件小事不认真对待，漏掉一点，那一件小事也觉得无关紧要，再漏掉一点，到后来，手中的水越来越少，作品的质量不下降才怪！