Hijo De La Luna - Mecano

拉拉拉拉

[ Last edited by michelletian on 2006-8-17 at 12:06 ]

哭哭吧！

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。

[center][/center]





[center]~~~~~~    简 介  ~~~~~~[/center]




[quote][center]西班牙电声流行乐团Mecano几乎流行了20年，即使如今也很受欢迎。他们成立于80年代早期，由Nacho Cano和Jose Maria Cano兄弟发起, 后来加入了歌手Ana Torroja，也成为Mecano最核心的力量。不过后来Ana Torroja脱离了乐队，单飞发展个人演唱事业，并且同样创下了双白金的成绩。其实Mecano最为国内乐迷熟知的大约就是那首后来被Sarah Brightman翻唱而红的歌曲“月亮之子Hijo de la luna”。[/center]

[center]~~~~~~~~    歌  词  ~~~~~~[/center]

[center]Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer

estribillo

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un niño de piel
Hijo de la Luna

De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo

estribillo

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿de quién es el hijo?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó

estribillo

Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna [/center]

[center]~~~~~~~~  中 文 翻 译 ~~~~~~~~[/center]

[center]一位渴求结婚的吉普赛女子祈求月亮让她遇到一位吉普赛男孩

月亮答应了她

可是要她把生下的第一个儿子给他作为交换条件

因为月亮想要一个儿子

而他也认为像这位只求不单身的吉普赛女子

对小孩的爱一定很少

吉普赛女子实现了她的愿望

嫁给了一个吉普赛男孩

但结果两位皮肤深褐色的吉普赛人却生出了一个白皮肤的小男孩(月亮之子)

吉普赛男孩以为太太不忠

很生气的拿起了刀朝著太太

也把小孩子丢到一个森林里

後来当地人传说

当他们看到月圆的时候,代表著那位小孩的心情很好

当他们看到新月时, 就代表月神正把自己做成摇篮的形状

因为小孩子正在哭闹......[/center]

[/quote]

franck-lin

楼上的都是高手啊。。。

franck-lin

没人跟了？
………………

franck-lin

想买这个呢。。米有MONEY啊。

franck-lin

买了  买了
不犹豫了！~~~

tianmie

我需要这个``````````好东西啊！！！

llllst

我需要这个``````````好东西啊！谢谢！

wangxiaoyue111

音质还凑合~和原版是有点差距拉~还是顶一下~