Le ciel ～君の幸せ祈る言葉～[X'mas Remix Version]KAT-TUN

kirakame

这歌早在KAT-TUN是JR的时候就有的,是原创,不是前辈的
那个版本和这个不一样,这个是新编曲的圣诞版收在了7号要发的碟里
于是两段念白是JR版本的词,我瞎加到现在这版里来的,然后还口糊,哎= =|||
伴奏里有一部分和声,不过还是和着唱了,挺好玩的= =
后期一直就那样,也不用说了
果然到KAT-TUN的歌我就话多吗= =|||不说了,大家听听吧
PS:RAP感谢KOKI的友情献声= =|||

感谢JA帮咱翻译了中文><
Le ciel～君の幸せ祈る言葉～

念白：君に伝えたい言葉があるんだ 有想要对你说的话   
    きっとどんなことからも 不管发生什么事   
    君を守ってくれる 我都会保护你   
    やっと手に入れた　魔法の言葉 终于得到了 魔法的语言

エルフの　森の中　空を見上げ 在妖精的森林里 仰望天空
風の先に　君の匂い探す 随着风的指引 寻找你的气息
剣をかざして楽園の　頂に立つ 举剑站在乐园之巅
地平線に君の街が浮かんだ 地平线上浮起 你的街道

ラン　ラン　ラン　ラン二人に星が降りそそぐ 星星降落在两人身上
もう二度と　夢を止めないで 梦请不要再次醒来


遠のく意識に　刻む君のイニシャル 遥远的意识里 刻着你名字的首字
落とした涙　紡いでくメロディー 落下的泪 织成旋律
やぶれたマントが　時の終わりを告げる 破旧的披风 宣告时间的终结
まぶたの向こうに君の声　聞いた 顺着目光的方向 听见了你的声音

ラン　ラン　ラン　ラン君に会いに行く　そのまま 这样与你相会
もう少し　恋を止めないで 爱恋请不要停止

（RAP）

Yeah!

ラン　ラン　ラン　ラン二人に星が降りそそぐ 星星降落在两人身上
もう二度と　夢を止めないで 梦请不要再次醒来
ラン　ラン　ラン　ラン君に会いに行く　そのまま 这样与你相会
もう少し　恋を止めないで 爱恋请不要停止

念白：やっと伝えられた言葉 终于传达了的话语   
    ここでなら　ずっと　永遠の愛を 若在这里
    一緒に行こう   一起奔向永远的爱吧   
    Le ciel! 天空

[ Last edited by kirakame on 2006-12-5 at 09:25 ]

Jalam

我沙发发。。。
第一次安稳地坐在沙发上在寒冷的夜晚静静地聆听龟龟深情的歌（哪来的那么多感慨= =+）
喜欢口白。。。尽管纯说不够萌。。。但我觉得那是因为乃的深情受到了UC音质的影响。。。
yfK6_image全部都很萌。。。koki的rap真有特色XD~
Le ciel素天空咩。。。合唱部分偶仿佛真的看到了漫天繁星的夜空。。。

[ Last edited by Jalam on 2006-12-4 at 02:11 ]

shinwaryu

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
龟龟这歌美的，MSN声~~~和声和后期都没什么好挑剔的~

语音部分嘛，顺其自然挺好的，意见已经私下提了，就不再啰嗦了呵呵

这次努力很成功~贺！

======================
PS:发帖的时候选下字体，这样的日文字体不好看也。。。

kirakame

早上飘来发现,加分了加分了加分了~~~~~~
激动啊~~~突然感觉好幸福~~~
然后看JA的回帖好感动,TAT,对KAT-TUN的爱被了解到了~~~
PS:Le ciel是法语吧,意思不是很清楚


对水水说:你又掉钱了= =

伊依水

感觉还可以吧！不过我还是喜欢快版的～～！不过亲已经很努力了！继续努力！！

keichan

这歌本质好啊~~~快慢版都不很有感觉哈
加分美。。。= =我要说个啥来着 都忘了。。。[耳朵被伤，刺激太大]
KOKI的RAP也慢了。。。倒。。。笑。。。

支持KIRA 支持完毕~~
========华丽分界======
。。。。不很有感觉。。。。OTZ。。。我真的是受刺激了
是“很有感觉”。。。。天啊

[ Last edited by keichan on 2006-12-4 at 16:56 ]

抹茶宝宝

听完这首作品我开始词穷~~~

KIRA那段旁白真素太温柔拉！！谁说口糊拉~~一字一句都相当清楚哦~~不信让kame酱来听听，保证全领会这句子的意思~~XD~~

XL还是那么BS我~~~ 于是我在别处听完后飘来回复+感叹~~ 申请加精吧！！！

超级球迷

路过，很８错！用心的一首，很深情！

lulala113

我也重返xl了～～回来就听见这么深情的歌呀，kira还加上了自己的念白，真是用心哪～～
米听出口糊，只觉得声音里透着真情，真受用，耳朵舒服了哦活活～～

这个不知道怎么样，先下了看看，再说。谢谢