爱之歌 - kamikaze

joeyang

参与人员：（17人）
女生组：
F:FOUR V:Vv Y:小芋

G:果果Amy j:janet K:Kalthy

A:佳佳 H:落痕 y：樱桃熊

T:米绣糖 B:宝宝 X:夕颜

L:恋蓝

男生组：
J:Johnny仔 S:闪亮 C:为唱 W:微扬


爱之歌-Phantom Wing（123&泰爱听）

演唱：Phantom Wing（123泰爱听家族）
后期：Johnny仔

罗马文歌词：
G&K&L：song sai chai mai thuk khrang thi thoe dai fang phleng
fang phleng thi chai song

J&S：song hai thoe dai fang a na

A&T：mi kham kham nueng pen kham kham doem man khoi toem
man khoi cha son yu

C&W：nai thuk phleng loei chai ma

j&B:khit thueng chang

J:if nae khe si kru kra style

j&B:thang hua chai

S: poping bazzi kru show se

j&B:khian hai pai

J:ai su ta siula goodbye

j&B:get mai thoe

S:ru chai mai mi a rai thi muean kan

F.V.Y:phleng rak
F:ko tong mi kham wa rak
F.V.Y:phleng rak
Y:ko tong mi kham wa rak
V:thoe pen khon diao thi tham hai chan ru suek
F.V.Y:baep wa luek tae mai lap kap kham nan

H&y&X:phleng rak
H:kao mi di kham thi rak
H&y:lae thoe
y:ko mi hai chan bok rak
X:ko loei chong chai song phleng
phleng ni hai pai
H&y&X:dai yin mai ni lae siang
chak chai chan


F.V.Y:fang phleng la lai pen faen kan
mai rue kham tham
laeo khong tong tham noi

C&W：thoe khit thueng khrai yu na

B&X:yang fang yang fang khon diao chai
mai ko mai ru
chai man ko lun yu

J&S：laeo khit thueng chan bang ma

K&T&L:khit thueng chang

W:huang ching na listen nga tan ning bok

K&T&L:thang hua chai

C:ken ni ma mue en dae rup yii laeo

K&T&L:khian hai pai

W:leng hai tu ko maew khing tu rue

K&T&L:get mai thoe

V&Y:ru chai mai mi a rai thi muean kan

G&H&y:phleng rak
y:ko tong mi kham wa rak
G&H&y:phleng rak
G:ko tong mi kham wa rak
H:thoe pen khon diao thi tham hai chan ru suek
G&H&y:baep wa luek tae mai lap kap kham nan

F&j&A:phleng rak
F::kao mi di kham thi rak
F&j&A:lae thoe
j:ko mi hai chan bok rak
A:ko loei chong chai song phleng
phleng ni hai pai
F&j&A:dai yin mai ni lae siang
chak chai chan wa rak thoe

-----------------------------------------
【 rap 】

S&W:ki dua zan a mae den wai
o ku lu ki mo ji ke ku rud na li
ki bu dent ai yo wus tik die
who's sure night close my alive

J&C:seo seo ki a man men wu li du
yi do ang en de lo ha di a ji a ji man
ken bi ti wa sai gen de mong byon byon byon
agu na ku wu li sa lang ten ze khon khon khon


----------------------------------------

合：phleng rak
男：ko tong mi kham wa rak
合：phleng rak
男：ko tong mi kham wa rak
J:thoe pen khon diao thi tham hai chan ru suek
男：baep wa luek tae mai lap kap kham nan
（A和声~）


合：phleng rak
女：kao mi di kham thi rak(S和声~)
合：lae thoe
女：ko mi hai chan bok rak(S和声~)
F:ko loei chong chai song phleng
phleng ni hai pai
V&Y&H:dai yin mai ni lae siang
chak chai chan
K&L:wa rak thoe
(X:ra thoe~)
(j:wow oh~~~~)
(C:yaeh~~~)

合：phleng rak
kao mi di kham thi rak
合：lae thoe
ko mi hai chan bok rak
T:ko loei chong chai song phleng
phleng ni hai pai
G&B&y:dai yin mai ni lae siang
chak chai chan
合：wa rak thoe!



=========================================
中英对照歌词：

【小FOUR熬夜的翻译，有不对的地方请纠正~】


它让你高兴对吧？每次当你听到歌曲
It's pleased you right? Everytime you get to listen to songs.

听我为你放送的歌（你能听到它）
Listen to the songs I've sent to you. ( for you to be able to listen to it)

有一个字，是老词，但它不断增加
There's a word, it's the same old word and it keeps increasing.

它隐藏（在每首歌曲里，对吗？）
It's hidden (in every song am I right?)

我想你，全心全意.我甚至写信给你，你收到了吗？
I miss you, whole-heartedly. What I've written to you, do you get it?

情歌必须包含爱的话语，情歌也需要有爱这个字
Love songs must consist of the words of Love. Love songs has to have words of Love.

你是唯一一个让我感到充满激情却又不是那么明显的人，就那个字而言
You are the one that made me feel passionate yet not feel indistinctive to that word.

情歌是为你所爱的人而存在，而你就是那个我想表达爱意的人
Love songs is for a person you love and you are the person whom I express my love to,

因此，我特意把这首歌送给你
therefore, I purposely send this song to you,

你感受到了吗？这是来自我内心的声音
can you heart it? This is the voice from my heart.

听歌曲“融化”“我们是情侣吗”“我的问题”
Listen to songs "la-lai" ("melt"), "pen fan gun mai" ("wanna go steady?") or "kum taam" ("question"),

然后我可能要问你（你现在在想谁呢？）
then I probably have to ask you (who are you thinking of?)

一直听，一直独自一人在听吗？
我不知道，但我的心被牵动着
Still listening, still listening alone right? I don't know, my heart's pushing.

所以，你想我吗？
(so, do you miss me?)

我想你，全心全意.我甚至写信给你，你收到了吗？
I miss you, whole-heartedly. What I've written to you, do you get it?

情歌必须包含爱的话语，情歌也需要有爱这个字
Love songs must consist of the words of Love. Love songs has to have words of Love.

你是唯一一个让我感到充满激情却又不是那么明显的人，就那个字而言
You are the one that made me feel passionate yet not feel indistinctive to that word.

情歌是为你所爱的人而存在，而你就是那个我想表达爱意的人
Love songs exist for people who love and you have me to express love to,

因此，我特意把这首歌送给你
therefore, I purposely send this song to you,

你感受到了吗？这是来自我内心的声音 我爱你
can you heart it? This is it, voice from my heart saying I love you.

【[Rap]省略。这个真的不会翻译~】


情歌必须包含爱的话语，情歌也需要有爱这个字
Love songs must consist of the words of Love. Love songs has to have words of Love.

你是唯一一个让我感到充满激情却又不是那么明显的人，就那个字而言
You are the one that made me feel passionate yet not feel indistinctive to that word.

情歌是为你所爱的人而存在，而你就是那个我想表达爱意的人
Love songs exist for people who love and you have me to express love to,

因此，我特意把这首歌送给你
therefore, I purposely send this song to you,

你感受到了吗？这是来自我内心的声音，我爱你
can you heart it? This is it, voice from my heart saying I love you.

爱你...
Love you...

情歌是为你所爱的人而存在，而你就是那个我想表达爱意的人
Love songs is for a person you love and you are the person whom I express my love to,

因此，我特意把这首歌送给你
therefore, I purposely send this song to you,

你感受到了吗？这是来自我内心的声音，我爱你
can you heart it? This is it, voice from my heart saying