弹唱 永恒沉睡+Constanze - Sternblumennacht

tszyu

Sopor Aeternus & Constanze - Sternblumennacht (star flower night 星花开放的夜晚)

德国的黑暗民谣，非常喜欢可是死活找不着谱。。自己扒了下和弦，捣鼓了一个山寨的伴奏~

歌词主要讲了这样一个故事：一个女子在月夜的林中见到一大片炫亮的starflower，而这里的每个孩子都知道，一旦看见starflower开放就要赶紧逃跑，因为传说这片森林中的仙女会用法术害人。但是女子看到远处沼泽里一点冷冷的光，心生好奇忘记了恐惧走入森林，在里面看到了一个化作石像的男子；突然随着一声巨响石像变回了活人，原来他很久很久以前也在此见到starfower开放，却不以为然，于是被仙女诅咒成了石头，但每过一千年就能变回一次人形，于是他在这天遇见了女主角，两人一见钟情，在甜蜜与泪水中度过了一晚。可是第二天太阳升起时，男子再度变成了石像，女子孤单地走出了森林。


Sternblumennacht
(by Constanze Spengler)

Es war Mitternacht im Feenwald,
das Licht des Mondes... bleich und kalt.
Rauschend... der Wind... in uralten Bäumen,
und Nebellicht, voll von verlorenen Träumen.
Da sah ich sie blühen am Wegesrand:
Sternblumen...- hell wie ein Leuchtendes Band.
Da packte mich Grauen mit eiskalter Hand,
wußte doch längst jedes Kind im Land:

Chorus:
Wenn im Feenwald nachts die Sternblumen blüh'n,
wende Dich ab und versuche zu flieh',
denn die Feen dort, sie haben kein Herz...-
ihre Spiele bereiten nur Trauer und Schmerz.

Ich trat auf die Lichtung und konnte sie sehen:
Eine Figur aus Stein dort im Mondenlicht stehen.
Ein Brennen durchfuhr meine Seele mit Schmerz,
das Gesicht des Wesens berührte mein Herz,
denn all mein Sehnen, mein Suchen, und Sein,
fand ich dort, in diesen Augen aus Stein.
Voll Verzweiflung ergriff ich die eiskalte Hand,
in der sich doch kein Funke Leben befand.

Chorus:
Wenn im Feenwald nachts die Sternblumen blüh'n,
wende Dich ab und versuche zu flieh',
denn die Feen dort, sie haben kein Herz...-
ihre Spiele bereiten nur Trauer und Schmerz.

Der Tag war schon hell, als ich zu mir kam
Und noch immer lag ich in seinem Arm.
Doch war er nun wider leblos und kalt...-
und ich machte mich auf meinen Weg aus dem Wald.
Der Blick gesenkt, sah nicht einmal zurück,
denn tief in mir, spürte ich, fehlte ein Stück.
Mein Herz, so kalt wie der leblose Stein,
führte mein Weg mich fort... von nun an allein.

Chorus:
Wenn im Feenwald nachts die Sternblumen blüh'n,
wende Dich ab und versuche zu flieh',
denn die Feen dort, sie haben kein Herz...-
ihre Spiele bereiten nur Trauer und Schmerz.

11910000

祝福每个喜爱音乐融入感情的人。。。旋律不怎么样。。故事不错

limbo

你再唱稳点就OK啦。~~~

tszyu

3# limbo

嗯第一段我也注意到了..懒了一下就没重新录- -b谢拉~

tszyu

2# 11910000

谢谢呵呵，这是我翻的问题，原唱超好听的..~~