달밤 (Moon Night) - 영준(Young Jun)

iorixzh

서늘한 가을밤 그 사이로

凉飕飕的秋夜 在那之中

떠오르는 슬픈 얼굴

浮现出的悲伤面容

많이 미워했던 사람

曾经那样怨恨的人

사랑했던 그 사람이

曾爱过的那个人

나를 울려요

让我哭了

그대도 바라보나요

你也在看着吗

내 맘을 흔들고

动摇了我的心

떠나던 계절에 서린

在逝去的季节里浮现的

하얀 달이 오늘

皎洁明月 在今天

이 밤도 떠올랐어요

这夜晚也升了起来

그대를 기다리던 골목길

曾等待你出现的巷子

떨리는 마음에

因激动的心情

밤을 새워 쓰던 편지들

而彻夜写下的那些信

그리움 가득 담긴 지난날들을

将饱含着思念的过往时日

밤하늘에 날려 보내요

在夜空中放飞

아직도 생각이 나요

依然还能想起

내 맘도 모르고 돌아선 그대를

将不懂我心而转过身的你

비춰주던 달이

照耀的月亮

그 날 밤처럼 떠올랐어요

像那天一样升了起来

그대를 기다리던 골목길

曾等待你出现的巷子

떨리는 마음에

因激动的心情

밤을 새워 쓰던 편지들

而彻夜写下的那些信

그리움 가득 담긴 지난날들을

将饱含着思念的过往时日

밤하늘에 날려 보내요

在夜空中放飞

떠나버린 그대의

早已离去的你的

수줍었던 고운 미소만

那腼腆而美丽的微笑

가로등 불빛 아래 나란히

曾在路灯灯光下并肩

서성이던 우리

徘徊的我们

설레였던 처음 고백을

将曾心动的初次告白

그리움 가득 담긴 어린 날들을

将饱含着思念的过往时日

내 맘속에 고이 담아요

都好好地装在我心中

그대를 기다리던 골목길

曾等待你出现的巷子

떨리는 마음에

因激动的心情

밤을 새워 쓰던 편지들

而彻夜写下的那些信

그리움 가득 담긴 어린 날들을

将饱含着思念的过往时日

밤하늘에 고이 담아요

在夜空中放飞

오늘밤

今夜

달빛이 내게 찾아와

月光降临我面前

그대를 불러보는 밤

将你呼唤的夜晚

추억이 나부끼는 밤

回忆飘扬的夜晚

가을밤

秋夜

바람이 내게 다가와

风儿在向我靠近

그대를 데려오는 밤

将你带来的夜晚

추억이 불어오는 밤

回忆吹来的夜晚

오늘밤

今夜

달빛이 내게 찾아와

月光降临我面前

그대를 불러보는 밤

将你呼唤的夜晚

추억이 나부끼는 밤

回忆飘扬的夜晚