Just the two of us - AOA

nasa

K-POPガールズ・グループ、AOAの「ミニスカート」に続く作品は“セクシーキャットエンジェル!!”。日本セカンド・シングルとなる「Like a Cat」はタイトルの通り、まさしくAOAのメンバーが猫のようにしなやかに、妖しく、そして猫の足音“サプンサプン”を表現するダンスが特徴的な楽曲。

nasa

「Just the two of us -Japanese ver.-」

作詞：JIMIN・HAN SEUNG HOON・SEO YONG BAE
日本語詞：high-will
作曲：HAN SEUNG HOON・SEO YONG BAE
歌：AOA

あなたのその指も　あなたのその瞳も
吐息もすべて魅力なの　もっとあなたを教えて

そっと　ギュッと　ずっと離さないで
くやしいけどなぜか魔法にかかるの
もっとそばであなたに触れたいわ　もうすべてさらけ出して
今すぐ感じさせて

Baby U U U U　抱いてそぅ強く　朝まで二人で　秘密もちょっぴりね
Baby U U U U　抱いて激しく
しびれるような瞬間　私たちだけしか知らない
Just the two of us　愛し合う二人
Just the two of us　ウリ　トゥリ　Two of us
ウリ　トゥリ　トゥリ　Just the two of us　二人だけの特別な夜

これは二人の約束　誰も知らない秘密
いつの間にか12時を過ぎ　私、息絶えてしまいそう

あなたのすべてのトリコに　今夜二人重なって
時間なんて気にせず　愛をこのまま
Baby そぅ朝まで　A 君にささやく　(Just the two of us)
近くで深くもっと　あなたを知りたい
見せるわ、本当の私

Baby U U U U　抱いてそぅ強く　朝まで二人で　秘密もちょっぴりね
Baby U U U U　抱いて激しく
しびれるような瞬間　私たちだけしか知らない

さらけ出した気持ちを熱くささやいて　お願い
もっとそばでギュッと抱きしめて　そぅこの瞬間　止められない
静まった街二人だけの時間
この鼓動どうしたらいい

Baby U U U U　抱いてそぅ強く　朝まで二人で　秘密もちょっぴりね
Baby U U U U　抱いて激しく
しびれるような瞬間　私たちだけしか知らない
Just the two of us　愛し合う二人
Just the two of us　ウリ　トゥリ　Two of us
ウリ　トゥリ　トゥリ　Just the two of us　二人だけの特別な夜

=========================================

「只有我倆 」

너의 손길 느낌이 좋아
너의 시선 느낌이 좋아
떨리는 듯 숨결이 자꾸 속삭여
다가와 지금 내 마음에 들어와
멈출 듯 안을 듯 보일 듯 너에게 다가가
너란 늪에 빠질 것 같아
점점 깊이 빠져드네
닿을 듯 잡힐 듯 안길 듯 나에게 다가와
내게 다가와 더는 숨기지 마
지금 너도 흔들리고 있어

Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 Two of us
우리 둘이 둘이 Just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤

우리 둘이 어서 약속해
지금 순간 서로 간직해
깊어지는 둘만의 까만 밤 이젠
어느새 숨이 멎을 것만 같은 걸

네 손길 네 향기 네 눈빛에 취해
오늘 밤 우리가 하나가 될 때
시간이 멈춰 줬으면 해
황홀한 이 느낌에
Baby 더 달콤하게 a 네게 속삭일래
Just the two of us
아무도 몰래 조금 더 깊게 너에게 다가갈래
놀라지 마 솔직해진 시간

Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

서로에 맘 더 솔직하게
뜨겁게 내 귓가에 속삭여줘
나를 더 꽉 안아 좀 더 가까이 와봐
우릴 위한 이 순간 더는 멈추지 마
모두가 잠든 이 밤 너와 나 둘만의 시간
심장이 떨리는 걸 어떻게 해

Baby U U U U 미칠 듯 날 안아봐
벗어나는 건 포기해 숨소리마저 떨리네
Baby U U U U 찌를 듯 날 감아봐
찌릿찌릿 거리는 걸
손에 잡힐 듯 말 듯 애태우네

Just the two of us 사랑에 빠진 둘이서
Just the two of us 우리 둘이 Two of us
우리 둘이 둘이 Just the two of us
우리 단둘이서 시간도 멈춘 이 밤