忘れ咲き - GARNET CROW (柯南ED20)

usakin

忘れ咲き / GARNET CROW
作詞：AZUKI 七 作曲：中村由利

気づけば懐かしい川原に来てみたり
昨日みた夢の続き想像してたり

あの日少年の君が大人びてみえて
さよならも言えず傘に隠れた
すれ違いもしも…なんてことを
時に忘れ咲き

愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく
ただ君を好きそんな風にずっとね思ってるような
あてのない想い抱えただ人は振り返るもの
巡りあえた景色をそっと消えぬようにとどめてゆく

夕暮れの空とか風にゆれる木々に
見惚れるふりをしながら幾度過ごした

なるべく傷つけぬよう傷つかぬように
切なさもほらね押し殺せる
愛だと名付ければそれが愛だといえる

何かを求めるとか形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな風にいれたらいいなって思う
孤独や弱気だとか押しよせる夜忘れ咲き
人恋しさぬぐえるような強さなど持てるでしょうか…

愛だとか恋だなんて変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいるそんな風にずっとね思っていれたら…
孤独や躊躇い弱気が押しよせる夜に忘れ咲いた
思い出そっと枯れゆくまで今宵まだ身をまかせて

头一次找到中文歌词呢，纪念一下= =

不合时宜地盛开 GARNET CROW

突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边
对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩

那一天 还是少年时代的你 显得那么成熟
连一句道别的话也没能说出口 我就把自己隐藏在了伞的阴影下
如此擦肩而过 “如果当时……”现在想这些也无济于事
只是有时候 不合时宜地盛开

爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你
怀抱着 这种没有结果的情感 人们却还一次次地回首
为了 不让我们相遇时的风景消失不见 我会将它轻轻地深藏在心中

夕阳映照下的天空 摇曳在风中的树丛
曾经好几次在你身边 却装成被这些景色吸引住的样子

尽量不去伤害他人 也保护自己不受伤害
就连那么痛苦的时候 也能抑制住感情
如果“爱情”是如此被命名 那么也许这亦可以被称之为爱

我们所寻求的 不是那种具象的东西
而只是一心一意喜欢着你 不会改变
夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会不合时宜地盛开
而我 也能够从中学会 思念一个人的勇气

爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 希望这种心情永不改变
夜晚 被孤独、踌躇和脆弱侵袭的时候 这种感情曾经不合时宜地盛开过
今夜 我仍任情感倾泻
直到 回忆轻轻地 枯萎的那一天

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2008-9-22 19:34 编辑 ]

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
谢谢好心的好猫~~
辛苦的帮我找歌~~
新年快乐~心想事成~

usakin

客气~~
你也是！！

花了点时间把罗马音注出来了
希望对大家有用
前一段是在conan片尾字幕的基础上纠正以适合中国人人的发音（改动了小小的一两处）
后一段完全是自己拼得
有拼错得请大家原谅
应该跟中村大人的发音相差不多

kizu keba natukashii kawa ranikitemi tari
kino u mitayunano cuzuki sou zou ohitetari
ano hi shounen n no kimi ga
otona bitemiete
sayounara moezu  kasa ni kaku reta
sure chigai moshimo  nan n te kotowo
toki ni wasure zaki
aidatoka koidana n te kawa riyukumonojanaku
tada kimi wo suki son n na hu u ni zutto ne  omo tteruyo u na
a te no nai   omoi kakae tada hito wa fu ri ka e ru mo no
megu ri a e ta keshiki wo so tto ki e nuyouni   to  do me te yu ku

yuugureno sora toka  kaze ni yu re kigini
mitoreru hu ri o shi na ga ra  yikudosu go shi ta
narube ku kizu cukenuyou kesucukanuyo u ni
setu nasamo horane o xi ko roseru
ayi dato na zu kere ba sorega a i da to i e ru
nani ka o moto merutoka  kataqi aru monoja na ku
tadasuki deyiru so n na huuni yi etara yiyinatteomo u
ko dokuya yowaki datoka oxiyoseru yoru wasurezaki
hito koi xisa nuguenuyona cuyosanado  mo te ru de xiou ka
aidatoka koidana n te kawari yukumonojanaku
tadasuki dei ru so n na fu u ni zutto ne  omotteiretara
ko  dokuya tamerai yowaki ga oshi yoseruyoruniwasurezaita
omoi de sotto kare yuku made ko yo i ma de    mi o ma ka se te

乐派

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。
决定学下这首歌，谢谢提供伴奏和歌词……太高兴了……

Rafael

这首歌很好听的啊!(其实柯南的歌都很好听)

Kagome1142

赞成啊~~！这首歌好好听！

ΡιηK┽痤

哇终于被我找到了..偶要翻唱!!!