设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 4104|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[原版伴奏] 空蝉の恋 - 井上和彦(遥远时空中,橘友雅) [复制链接]

有德尊者

√小仓优子女神样!√

Rank: 6Rank: 6

UID
50250
帖子
2950
主题
824
金币
21121
激情
0
积分
21596
注册时间
2005-1-20
最后登录
2011-1-12
跳转到指定楼层
1
发表于 2005-4-25 13:33:49 |只看该作者 |倒序浏览
随着一声『恭喜发财』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了7两黄金。

空蝉の恋

宵待の神の留守に忍んだ部屋
趁着月神外出之隙偷偷潜入的寝室

さらさらとほどく帯は瑠璃の恋文
徐徐解散的衣带是那琉璃一般的恋文

闇を舞う指は白くはかなき蝶 
在黑暗中舞动的手指如同雪白的蝶

つまさきが細くしなり春三日月
指尖似是那愈加纤细的春日新月

床に散った狩衣が脱け殻に見えて。。。
见那散落于地的狩衣就像脱下的空壳一般……

醒める。。。
醉意消散……

ひとり寝の夢
一人独寝的梦境
 
虹を抱くように
如同拥住那彩虹一般

遠くて美しい君を 胸に閉じ込める
将那遥远而美丽的你 紧紧锁入自己的胸膛

空蝉の恋よ
那空蝉的爱恋啊

遠雷に目を覚ませば夜の帳
爪跡の赤い橋を風が渡る
远处的雷声将我惊醒
清风越过夜幕中,那雷电留下的绯色的桥梁

罪のなき君の微笑み
你那纯真无邪的微笑

この胸の琴線[いと]を。。。
将我胸中的琴弦……

はじく。。。
拨动……

五月雨の梦
五月雨般的梦境

虹を待つように
似在等待彩虹的降临

そっと唇をよせたい 君の花しずく

刹那の永遠よ
刹那间的永远啊

ひとり寝の夢 
一人独寝的梦境 

虹を抱くように
如同拥住那彩虹一般

遠くて美しい君を 胸に閉じ込める
将那遥远而美丽的你 紧紧锁入自己的胸膛

緋色[くれない]の夢 
绯红色的梦境

虹を恋うように
如同恋上了彩虹一般

そっと唇に埋めたい 熱く燃える棘

空蝉の恋よ
那空蝉的爱恋啊

罗马注音:
yoimachi no kami no rusu ni shinonda heya
sarasara to hodoku obi wa ruri no koibumi
yami wo mau yubi wa shiroku hakanaki chou
tsumasaki ga hosoku shinari haru mikazuki

yuka ni chitta kariginu ga
nukegara ni miete... sameru...

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
utsusemi no koi yo

enrai ni me wo samaseba yoru no tobari
tsumeato no akai hashi wo kaze ga wataru

tsumi no naki kimi no hohoemi
kono mune no ito (kanji: kinsen) wo... hajiku...

samidare no yume niji wo matsu you ni
sotto kuchibiru wo yosetai kimi no hana shizuku
setsuna no eien yo

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
kurenai (kanji: hi-iro) no yume niji wo kou you ni
sotto kuchibiru ni umetai atsuku moeru toge
utsusemi no koi yo


[ Last edited by yadda on 2005-9-26 at 08:11 ]
附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊


崂山道士

≮天ˇ翼≯

Rank: 3Rank: 3

UID
45238
帖子
102
主题
0
金币
432
激情
0
积分
442
注册时间
2004-12-26
最后登录
2008-8-15
2
发表于 2005-4-25 19:36:43 |只看该作者
罗马注音:
yoimachi no kami no rusu ni shinonda heya
sarasara to hodoku obi wa ruri no koibumi
yami wo mau yubi wa shiroku hakanaki chou
tsumasaki ga hosoku shinari haru mikazuki

yuka ni chitta kariginu ga
nukegara ni miete... sameru...

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
utsusemi no koi yo

enrai ni me wo samaseba yoru no tobari
tsumeato no akai hashi wo kaze ga wataru

tsumi no naki kimi no hohoemi
kono mune no ito (kanji: kinsen) wo... hajiku...

samidare no yume niji wo matsu you ni
sotto kuchibiru wo yosetai kimi no hana shizuku
setsuna no eien yo

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
kurenai (kanji: hi-iro) no yume niji wo kou you ni
sotto kuchibiru ni umetai atsuku moeru toge
utsusemi no koi yo
[img]http://x818.m918.net/picture/head/1-2.gif[/img]

使用道具 举报

Rank: 2

UID
23637
帖子
22
主题
3
金币
17
激情
0
积分
19
注册时间
2004-9-5
最后登录
2011-12-28
3
发表于 2005-4-25 20:32:11 |只看该作者
问一下,这个伴奏里有日语的和声吗。如果没有我就下

使用道具 举报

有德尊者

√小仓优子女神样!√

Rank: 6Rank: 6

UID
50250
帖子
2950
主题
824
金币
21121
激情
0
积分
21596
注册时间
2005-1-20
最后登录
2011-1-12
4
发表于 2005-4-25 20:36:06 |只看该作者
Originally posted by 梦见 at 2005-4-25 08:32:
问一下,这个伴奏里有日语的和声吗。如果没有我就下


wzwM_image刚刚听了~~没有~~一点PAPA的声音都没~~

使用道具 举报

Rank: 2

UID
23637
帖子
22
主题
3
金币
17
激情
0
积分
19
注册时间
2004-9-5
最后登录
2011-12-28
5
发表于 2005-4-25 20:38:40 |只看该作者
随着一声『财神爷爷到』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了3两黄金。

那就好,我现在研究给日本伴奏添上合适的中文,,有没有这首歌的原唱地址发一下听听!

使用道具 举报

有德尊者

√小仓优子女神样!√

Rank: 6Rank: 6

UID
50250
帖子
2950
主题
824
金币
21121
激情
0
积分
21596
注册时间
2005-1-20
最后登录
2011-1-12
6
发表于 2005-4-25 20:48:45 |只看该作者
随着一声『玉皇大帝到』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了1两黄金。

偶给你传到论坛上面吧~~大心~~

偶也希望能够汉化这首歌呢~~

等一下下哦~~传好了我PM你~~

使用道具 举报

仙来之神

小淘气~

Rank: 5Rank: 5

UID
60739
帖子
1044
主题
226
金币
9005
激情
65
积分
9129
注册时间
2005-2-14
最后登录
2019-11-26
7
发表于 2005-4-27 04:01:00 |只看该作者
最近好像很流行遥远时空的歌哦?

使用道具 举报

有德尊者

√小仓优子女神样!√

Rank: 6Rank: 6

UID
50250
帖子
2950
主题
824
金币
21121
激情
0
积分
21596
注册时间
2005-1-20
最后登录
2011-1-12
8
发表于 2005-4-27 08:52:04 |只看该作者
Originally posted by 香草雨露 at 2005-4-27 04:01:
最近好像很流行遥远时空的歌哦?


wzwM_image不是啦~~是因为里面的声优都是我的大爱~~

所以就发了咯~~~

使用道具 举报

Rank: 2

UID
58751
帖子
5
主题
1
金币
17
激情
0
积分
18
注册时间
2005-2-11
最后登录
2006-1-16
9
发表于 2005-4-28 22:24:03 |只看该作者
随着一声『财神爷爷到』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了3两黄金。

偶也很喜欢这首歌。。。。不过在下给别人听后,别人的评价总是让偶失望=v=

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

UID
39093
帖子
543
主题
25
金币
435
激情
0
积分
499
注册时间
2004-11-19
最后登录
2007-11-9
10
发表于 2005-4-29 00:49:58 |只看该作者
啊哦...想到光源氏那个花痴去了.

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。