Make It Count - 첸(Chen)

iorixzh

time 시간은

time时间

기묘한 존재

可真是奇妙的存在啊。

지나간 후에야

才非要等过去了之后。

oh 아쉬워하네

才会顿觉可惜。

달콤한 꿈

在甜蜜的美梦。

눈뜨면

睁眼之际

선명했다가도

多么鲜明也好。

이내 금세 또

转眼间又变的渺远

아득해져 사라지네 la la

最后消失不见。啦啦

여기 너와 나

在这里就你和我。

지금 이 순간

现在这瞬间，

꼭 담아두려 해

我一定要好好珍藏。

내 맘 깊은 곳에

在我内心最深处。

편하게 포개진 손의 감촉

隐藏在舒适交叠的双手中

오늘의 공기마저도

就连今天有空气也

모두 기억해

这一切我都会记得。

너무 소중해

因为实在过于珍贵。

so make it count

so make it count

오늘을 기억해줘요

请务必牢记今天吧。

옅은 바람과 꽃피우던

清浅的和风与盛开的鲜花。

1분 1초를 make it count

一分一秒都要make it count

그럼 난 영원해져요

那么我便约定永远了。

모든 순간을 모아

要拾起所有瞬间。

그대에게 줄게요

都奉献与你。

(la la la la)

啦啦啦啦

시간이 가도

就算时间流逝。

(la la la la)

啦啦啦啦

꼭 바래요 make it count

真心期盼。make it count

한가로운 오후에 벤치 위에

闲适的午后，在长椅上。

편하게 누워봐 무릎베개

枕着我的膝盖舒服的躺着吧。

늘어진 시간이 달콤하니까

松弛的时间是如此甜美

여긴 중력이 딱 두 배니까

这里的重力刚好是两倍。

하루가 짧아

一整天还如此短暂。

매일 그리움은 또 차올라

每天思念又涌上心头。

이대로 시간을 멈춰서

真想让时间就此停步。

네 마음을 속삭여줘

向你的心悄声诉说

so make it count

so make it count

오늘을 기억해줘요

请务必牢记今天吧。

옅은 바람과 꽃피우던

清浅的和风与盛开的鲜花。

1분 1초를 make it count

一分一秒都要 make it count

그럼 난 영원해져요

那么我便约定永远了。

모든 순간을 모아

要拾起所有瞬间。

그대에게 줄게요

都奉献予你。

(la la la la)

啦啦啦啦

겨울이 가고

冬天过去了。

눈 녹아내리듯

如冰雪消融一般

모든 게 아름다워지면 그때

一切都变得无比美丽的时候。

꼭 다시 말해 줄게요 워-

定会再次告诉你。oh

끝없는 시간을 함께해 babe

让我们一起度过漫长无尽头的岁月吧。

너 예쁘다

你太美丽。

오늘따라 더

尤其是今天。

so make it count

so make it count

오늘을 기억해줘요

请务必牢记今天吧。

옅은 바람과 꽃피우던

清浅的和风雨与开的鲜花。

1분 1초를 make it count

一分一秒make it count

그럼 난 영원해져요

那么我便约定永远了。

모든 순간을 모아

要拾起所有瞬间。

그대에게 줄게요

都奉献予你。

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

即使今天成为昨日每一天我身边都是你。

꿈꾸던 날처럼

如同梦里描绘的日子那样。

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

要无暇思念的一直紧贴在一起。

언제나 그 옆을 지킬게 워-

无论何时都会守护在你身边。

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

即使今天成为昨日每一天我身边都是你。

Oh-oh-

oh oh

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

要无暇思念的一直紧贴在一起。

꼭 바래요 make it count

真心期盼。 make it count