Flamboyant - Dorian Electra

iorixzh

I'm a very flaming, flammable guy

我是个格外火烈，易燃的家伙

Some say my fire burns way too high

有人说我气焰高涨

Some say they find me too hot to touch

有人说我炙手可热

But I, I think it's not enough

但我，我觉得还不足够

Don't tell me what to do

别对我指手画脚

Don't tell me what to say

别对我评头论足

You know I like it loud

你懂的，我爱大张旗鼓

'Cause that's the only way

因为那是唯一的风格

No taste for subtlety

我无心八面玲珑

And no time for restraint

也没空克己复礼

No, I go all the way

不，我火力全开

I'm flamboyant, I go all the way

我光彩夺目，我火力全开

I'm flamboyant, I go all the way

我光彩夺目，我油门踩尽

Flamboyant, every day

每天光彩夺目

I'm flamboyant, I go all the way

我光彩夺目，我全力以赴

You always see me putting on a show

你总是见我戏瘾大发

I entertain until it's time to go

我玩够我就跑路

You know I like to put it on display

你懂的，我爱耀武扬威

I like to work and I like to play

我喜欢工作也喜欢玩

I've always been this way, since I was young

我一直这样，从小如此

I like to steal the show from you for fun

我爱抢你风头来玩

I do it big and take up lots of space

我虚张声势兴师动众

You know I like to get up in your face

你知道，我喜欢当你面咄咄逼人

Don't tell me what to do

别对我指手画脚

Don't tell me what to say

别对我评头论足

You know I like it loud

你懂的，我爱大张旗鼓

'Cause that's the only way

因为那是唯一的风格

No taste for subtlety

我无心八面玲珑

And no time for restraint

也没空克己复礼

No, I go, I go, I go all the way

不，我要，我要，我要火力全开

I'm flamboyant, I go all the way (They say)

我光彩夺目，我火力全开（他们说）

I'm flamboyant, I go all the way (All the way)

我光彩夺目，我油门踩尽（踩到底）

Flamboyant, every day (Every damn day)

每天光彩夺目（每一天）

I'm flamboyant, I go all the way

我光彩夺目，我全力以赴

Turn down? I never do

关火？我从不

I turn down, turn down for what?

我关火，为什么关火？

They ask me

他们问我

Turn down? I never do

关火？我从不

I turn up, I turn up, I turn up

我加大火力，加大火力，加大火力

(All the way)

（火！力！全！开！）

I'm flamboyant, I go all the way (All the way)

我光彩夺目，我火力全开（进行到底）

I go all the way (Baby)

我油门踩尽（宝贝儿）

I know it drives you crazy

我知道这让你发疯

I know it drives you crazy (I go all the way)

我知道这让你癫狂（我油门踩尽）

I'm flamboyant, I go all the way (All the way)

我光彩夺目，我火力全开（进行到底）

All the way, all the way, yeah

火力全开，火力全开，耶

I'm flamboyant, I go all the way (All the way)

我光彩夺目，我火力全开（进行到底）

Flamboyant, every day (Every day, all the damn way)

每天都光彩夺目（每一天，每！一！天！）

Flamboyant, baby, yeah

光彩夺目，宝贝儿，耶