[相声文本] 关公战秦琼--传统相声

♂【瓶子】♀

侯宝林

甲  您看今天哪，这个观众啊，在哪儿演出都是这样。
乙 是吗？
甲 啊。
乙 嗯。
甲 啊，秩序良好。
乙 哎。
甲 不像我小时侯，那戏园子里那么乱。
乙 啊。
甲 那真受不了。
乙 过去那戏园子。
甲 哎，大戏园子还好点儿，什么吉祥、长安还好点儿。
乙 哎。
甲 你要到天桥那个小戏园子．．．．．．
乙 啊。
甲 嗬，乱极了
乙 哦，是乱。
甲 哎，你首先说门口儿这卖票的，就这嚷劲儿就受不了。
乙 他干吗嚷啊？卖票就在售票室里头卖呀！
甲 小戏园子不登报，没广告，就指着门口儿那儿搁个人嚷。
乙 噢。
甲 你听他嚷的那个词儿：“看戏吧，看戏吧，要看戏么，有男角儿，有坤角儿，有文戏，有武戏啊，又翻跟   头，又开打，真刀真枪，玩儿命了！”
乙 玩儿命了？！
甲 两毛一位，两毛一位。
乙 好嘛。
甲 花两毛钱，看玩儿命的。
乙 真是，你说这叫什么玩意儿呢？
甲 就说是。
乙 啊。
甲 这是戏园子外边儿，就这么乱。
乙 这么说里边儿好一点儿了。
甲 更乱。
乙 啊，里边儿怎么更乱了？
甲 戏园子里边儿有打架的。
乙 戏园子里头有打架的？
甲 嗯，你爱听这个演员，他爱听那个演员，因为叫好，俩人打起来了？
乙 因为这个在戏园子就打架？
甲 有时候，楼上跟楼下还能打起来呢。
乙 这可真奇怪了，楼上楼下，谁挨不着谁，怎么会打起来了？
甲 他那阵儿楼啊，他没有那护楼板，都是一根一根的栏杆。
乙 哦，是啊。
甲 什么东西都往下掉。
乙 噢。
甲 你掉个戏单儿，掉个手绢儿，不要紧呀。
乙 唉。
甲 什么东西都往下掉。
乙 噢。
甲 掉茶壶，给那位开了。
乙 那还不打起来呀。
甲 就说是呀。
乙 嗯。
甲 里边儿有什么带座的，找人的，沏茶灌水儿的，卖饽饽点心瓜果梨桃的。
乙 嗯。
甲 还有卖报的，卖戏单儿的。
乙 哦。
甲 最讨厌，就是那仍手巾板儿的。
乙 仍手巾板？
甲 其实夏天人出汗．．．．．．
乙 是啊。
甲 擦擦毛巾是好事儿。
乙 对。
甲 这来回仍啊，弄得你眼花缭乱。
乙 哎，影响人家看戏呀。
甲 就说是嘛！
乙 嗯。
甲 十几条毛巾，搁在一起，拿开水一浇。
乙 哎。
甲 把它拧干了。
乙 对。
甲 上边儿洒点儿花露水儿。
乙 嗯。
甲 这个角儿一个人，那个角儿一个人。
乙 怎么呀？
甲 这么老远仍。
乙 仍？
甲 往起仍，仍得很高啊。
乙 啊。
甲 这玩意儿，也是技术。
乙 还技术哪。
甲 哎，你别看仍那么高，上边儿什么东西都碰不着。
乙 噢。
甲 哎，仍的这主儿，这个姿势。
乙 怎么仍？
甲 日（学仍的动作）。
乙 噢，仍过去了。
甲 接的那主儿满不在乎。
乙 唔唔。
甲 嘣，你瞧。
乙 噢，就这么准。
甲 哎，准。
乙 噢。
甲 有时候楼上楼下离得近了，也仍。
乙 也仍。
甲 离得近还花样儿呢！
乙 什么花样儿？
甲 仍的这主儿来个“张飞蹁马”。
乙 哦。
甲 日――上去了。
乙 接的主儿呢？
甲 来个“苏秦背剑”。
乙 嗯。
甲　嘣。
乙　你瞧。
甲　有时候弄散了呢？
乙　嗯。
甲　还来个“天女散花”。
乙　嘿，什么花招全都有啊！
甲　你再听听卖东西、找人的。
乙　哦嗯。
甲　（学各种声音）“里边瞧座。”“跟我来您哪，这儿四位。”
乙　嗯。
甲　“给这儿续水啊，这儿拿个垫儿，这儿填个碗儿啊。”
乙　嗯。
甲　“口香糖瓜子儿烟卷儿了，面包点心。”“看报了看报了。”“当天儿的戏单。”（学女人喊声）“呦
    二婶儿，我在这儿哪。”
乙 这份儿乱噢。
甲 坐下就好好听戏吧。
乙 嗯。
甲 坐下聊天。
乙 哦，还聊。
甲 台上你唱你的，开场戏没人听。
乙 啊。
甲 这儿聊上了。
乙 哦。
甲 “二婶儿，您怎么这么晚儿才来！”可不是嘛！家里有点儿事儿！”
乙 啊。
甲 “要不然我早就来了。”
乙 嗯。
甲 “您看今儿这天倒是不错，响晴薄日的。”
乙 嗯。
甲 “呦，这挺好天儿，怎么下雨了？”
乙 怎么下起来了？
甲 咳，楼上你们那孩子撒尿了！”
乙 嗬，你看这就快打起来了。
甲 你说受得了受不了？！
乙 是嘛，太乱。
甲 就这样，这戏有的时候花两毛钱买个票，看不成了。
乙 哦，怎么？
甲 戏回了。
乙 回戏？
甲 哎。
乙 因为什么回戏呀？
甲 台上戳个大牌子。
乙 嗯。
甲 写着今日堂会。
乙 噢，有堂会。
甲 堂会就是上人家去唱去。
乙 是啊。
甲 那阵儿有钱有势力的人哪，家里办喜寿事。
乙 哎。
甲 把艺人找到他们家去唱。
乙 对。
甲 这叫堂会戏。
乙 不错。
甲 他就为了摆谱，为了铺张。
乙 是，是。
甲 不是懂艺术。
乙 噢。
甲 所以堂会戏呀，比戏园子里还乱。
乙 哦，比戏园子还乱。
甲 什么笑话儿都出。
乙 是啊。
甲 有一次我在山东济南府。
乙 噢。
甲 在韩复榘他们家里头。
乙 哦。
甲 看了一次堂会戏。
乙 韩复榘？
甲 啊。
乙 就是过去那个大军阀呀？
甲 对呀。
乙 啊。
甲 给他爸爸办生日。
乙 是啊。
甲 哎。
乙 噢，那儿有堂会戏。
甲 那天戏可不错。
乙 啊，都什么戏呀？
甲 头一出是《百寿图》。
乙 噢，办寿的戏。
甲 二一出是《玉杯亭》大团圆。
乙 吉祥啊。
甲 三一出是红净戏。
乙 什么戏呀？
甲 《千里走单骑》，过五关斩六将。
乙 这戏可好啊。
甲 是啊。
乙 文武带打。
甲 唱念做打哪样都好。
乙 嗯。
甲 韩复榘他爸爸头一排，弄个大沙发往那儿那么一坐。
乙 嗯。
甲 台下不断喝彩。
乙 那是唱得好嘛。
甲 可是这寿星老不愿意听。
乙 嗯。
甲 听着听着站起来了：“别唱了！”
乙 呦嗬。
甲 （学韩父，山东话）“你们这是嘛戏呀！”
乙 怎么听了半天不懂啊？
甲 （学韩父）“都上后边去。”
乙 给轰下去啦。
甲 （学韩父）“把你们那管事儿的叫来。”
乙 你听。
甲 演员不知道怎么回事儿呀！
乙 嗯。
甲 他跑下台去了。
乙 下去吧。
甲 管事的来了：“呦，老太爷您有什么吩咐啊？”
乙 嗯。
甲（学韩父）“你们唱的这是嘛戏呀？”
乙“《千里走单骑》呀！”
甲　（学韩父）“这是红净戏呀？”
乙　啊，对呀。
甲　（学韩父）“那红脸的是谁呀？”
乙　噢，听了半天不知道这是谁。
甲　这是关公。
乙　哎，关云长。
甲　（学韩父）“关公，是哪儿的人？”
乙　山西的人哪！
甲　（学韩父“山西人为嘛到我们山东来杀人？”
乙　你这都什么呀？这是．．．．．．
甲　（学韩父）“有我们的命令吗？嗯，你知道他是谁的人不？”
乙　他，谁的人哪？
甲　（学韩父）“他是阎锡山的队伍。”
乙　什么乱七八糟的，这个。
甲　（学韩父）“为嘛不唱我们山东的英雄？”
乙　关云长也是英雄啊。
甲 （学韩父）“这里有好汉秦琼秦叔宝，为嘛不唱？”
乙 噢，爱听秦琼戏。
甲 （学韩父）“老太爷，不知道您喜欢听什么戏？那好吧，请您点戏吧。”
乙 对。
甲 （学韩父）“我问问你。”
乙 嗯。
甲 （学韩父）“是这个关公的本事大，是那个秦琼的本事大？”
乙 哪谁知道啊？
甲 （学韩父）“他们俩没比过。”
乙 是啊。
甲 （学韩父）“今天让他们比比。”
乙 啊，比比？
甲 “来个关公战秦琼。”
乙 这可真新鲜了。
甲 那怎么唱？
乙 你怎么唱啊？
甲 哪儿有这么一出啊！
乙 不是一个朝代的事啊！
甲 管事的也不敢说你不懂戏呀。
乙 啊。
甲 就说：“哼，那什么，老太爷您您点个别的戏吧？”
乙 嗯。
甲 “这个戏我们不会。”
乙 嗯，是呀。
甲 （学韩父）“嘛？我点的戏你们不会呀，那全别唱了。”
乙 啊。
甲 （学韩父）“我不给钱啊，你们也全别走了，在这里饿你们三天，不管饭吃。”
乙 这叫什么行为呀！
甲 （学韩父）“看你们会不会！”
乙 嗬。
甲 管事的害怕了。
乙 嗯。
甲 “这这什么，哦，老太爷您别生气，我我到后边儿去问问他们。”
乙 问问谁去？
甲 问演员哪！
乙 啊。
甲 “诸位老板哪，咱们这戏唱砸了。那寿星老不愿意了，不愿意听这个戏。”演员一想哪，反正也惹不起他    ．．．．．．
乙 那是啊。
甲 “听什么戏？”
乙 嗯。
甲 “他说什么咱们唱什么，点了一出那个关公战秦琼。”
乙 你们谁会吧。
甲 “你吃多了啦？撑糊涂啦，哪有这么出戏呀？”
乙 是啊。
甲 “关公是汉朝的。”
乙 啊。
甲 “秦琼是唐朝的，差着好几百年，能搁在一块儿吗？”“他说不会也得唱。要不唱全别唱，也不让走，饿   三天不管饭吃。”饿三天，他饿一年这这也不会呀。”“咱们来这么些人，这回真要饿死几个，这咱们怎  么办哪？”演员一想啊．．．．．．
乙 怎么呀？
甲 他不是不懂戏嘛．．．．．．
乙 啊。
甲 他不是点这出嘛，那就给他唱。
乙 噢，就唱这出啊。
甲 关公还是原来的关公，“我还来这关公”。
乙 关公。那么秦琼哪？
甲 谁来秦琼？“谁敢来呀？
乙 谁来？
甲 没这么出戏呀，得上去现编词儿啊。
乙 说的是啊。
甲 “老生吧。”
乙 嗯。
甲 “谁来？”
乙 嗯。
甲 “哎，那个刘备，把你那套儿脱了。”
乙 唉。
甲 扮个秦琼。
乙 赶紧换那个青箭衣。
甲 啊。
乙 戴罗帽。
甲 干吗呀？
乙 秦琼啊。
甲 哪个秦琼？
乙 卖马呀。
甲 照着卖马那么扮？
乙 啊。
甲 那哪儿行啊。
乙 不行啊。
甲 卖马是秦琼最倒霉的时候啊！
乙 那么怎么个扮相啊？
甲 扮元帅。
乙 噢，大元帅。
甲 哎，照着瓦岗寨上那么扮。
乙 你扮个元帅。
甲 嗯，扎硬靠，斜蟒，戴帅字盔。
乙 嚯。
甲 赶紧给他扮。
乙 嗬。
甲 这大伙儿给他扮戏。这老生着急：“我扮也不行呀，我没词儿啊！”
乙 说的是啊。
甲 “没词儿上台现编。”
乙 哦，现编词儿。
甲 “你给我出点儿主意啊。”“我现在一点儿主意也没有了？”“你呀，先来个坐大帐点将。”
乙 噢。
甲 “我来个小过场。”
乙 嗯。
甲 “咱们俩一碰面就开打，你把我打跑了不就完了吗？
乙 就这么唱啊？
甲 当场面打吧。
乙 哎。
甲 照这么打，（学动作，走得特别慢）”吭且、吭且、吭且吭且吭，吭且、蹼镗――且吭。
乙 嗯。
甲 吭且且且且。
乙 秦琼出场。
甲 演员心里想啊。
乙 怎么想啊？
甲 这叫什么玩意儿啊。
乙 是啊。
甲 且且且。
乙 透袖，哎，正冠来，嗬，捋鬓，这个做派。
甲 吭且吭且吭且。
乙 你快点儿走啊。
甲 不成啊。
乙 嗯。
甲 他想词儿哪。
乙 哦，对呀，没词儿。
甲 哎，吭且吭且吭且吭且吭。“将上英豪，儿郎虎豹，军威浩，地动山摇，要把狼烟扫。”吭且且且．．．　　．．．
乙 “点绛”是完了。
甲 下边儿词儿还没有呢！
乙 对了，还没词儿呢。还要做定场诗呢！
甲 定场诗也现编的，他不像话。
乙 哦，怎么编的？
甲 “大将生来胆气豪。”
乙 嗯。
甲 “腰横秋水雁翎刀。”
乙 好嘛，明朝的词儿。
甲 “我本唐朝一名将，不知何事打汉朝。”
乙 好嘛！哒哒哒镗，吭里且里吭。
甲 “本帅”――
乙 得呛。
甲 “混世魔王驾前为臣，官拜天下督诏讨兵马大元帅之职，奉了魔王御旨，带领一哨人马，大战汉将关羽。   ”
乙 嗯，这多新鲜。
甲 “众将官。”
乙 “有。”
甲 “起兵前往。”
乙 哦。
甲 挡不咧且、吭且、吭且呛。这场戏下去了。
乙 他下了。
甲 关公上来了。
乙 噢，关公上。
甲 一手拿着刀。
乙 噢。
甲 一手托着靠胎。
乙 是。
甲 他是打扮儿扎巾软靠。
乙 对呀。
甲 水底鱼上。
乙 哦。
甲 （学打“水底鱼”锣鼓）吭台吭不来台、一台、一台、吭不来台、吭不来台、一台――吭。
乙 俺，得呛。
甲 “关云长。”
乙 吭台。
甲 “不知为了何事，秦琼犯我边界，军土们。”
乙 “有。”
甲 “迎敌者。”
乙 噢。
甲 咕噜噜噜．．．．．．一家镗鼓。
乙 哎。
甲 秦琼上来了。
乙 上了。
甲 俩人一碰面。
乙 嗯。
甲 秦琼摆开了双锏。
乙 哎。
甲 关云长一横大刀。
乙 嗯。
甲 谁瞧谁都别扭。
乙 是别扭，不是一个朝的人。
甲 从没见过面。
乙 是嘛。
甲 “来将通名？”“唐将秦琼。你是何人？”“汗将关羽。”
乙 嗯。
甲 “为何前来打仗？”
乙 嗯。
甲 这你问他。
乙 啊。
甲 坏了。
乙 怎么？
甲 他本来心里就火着呢！
乙 嗯。
甲 咳。
乙 怎么意思，啊？
甲 他生气呀。
乙 生气儿了。
甲 这一下坏啦。
乙 啊。
甲 戏台上有规矩，这样是叫板起唱。
乙 噢。
甲 打鼓的一听，嗯，还有唱儿呢！吭不来台、吭来、且来――吭。拉胡琴儿一听还有我的事儿呢！
乙 这份儿乱啊。唱吧！
甲 现编词儿吧。
乙 是啊，怎么唱的？
甲 这么唱的：“我在唐朝你在汉，咱俩打仗为哪般。”
乙 对。
甲 “听了――”
乙 吭来、吭来且来吭。
甲 “叫你打来你就打，你就打，你要不打，”一指那老头儿――
乙 嗯？
甲 “他不管饭。”
乙 咳！