椎名林檎--ありあまる富OTL膜拜女王贴----女王的词深刻！

NANA^.^

女王我爱你！

仆らが手にしている富は见えないよ  
  我们手中的财富是无形的  
   
  彼らは夺えないし壊すこともない  
  谁也无法夺走无从破坏  
   
  世界はただ妬むばっかり  
  这个世界充斥着嫉妒  
   
  もしも彼らが君の何かを盗んだとして  
  若是他们想要夺取你什么  
   
  それはくだらないものだよ  
  那也是无关紧要的东西  
   
  返して贳うまでもない筈  
  无需物归原主  
   
  何故なら価値は生命に従って付いている  
  那是因为 价值是因生命而存在  
   
  彼らが手にしている富は买えるんだ  
  他们手中有价的财富  
   
  仆らは数えないし失くすこともない  
  我们不用去计算 也无从丢失  
   
  世界はまだ不幸だってさ  
  这个悲惨的世界  
   
   
  もしも君が彼らの言叶に叹いたとして  
  若你要为他们的话感到叹息  
   
  それはつまらないことだよ  
  那也是无关紧要的  
   
  なみだ流すまでもない筈  
  无需泪流满面  
   
  何故ならいつも言叶は嘘を孕んでいる  
  因为 那言语中总是孕育着谎言  
   
  君の影が揺れている  
  你的身影摇摇晃晃  
   
  今日限り逢える日时计  
  今天相遇的有限日晷  
   
  何时もの夏がすぐそこにある证  
  有夏日将近的征兆  
   
  君の喜ぶものはありあまるほどにある  
  你的喜悦无穷无尽  
   
  すべて君のもの 笑颜を见せて  
  这全都是你的 展现笑容  
   
  もしも彼らが君の何かを盗んだとして  
  若是他们想要夺取你什么  
   
  それはくだらないものだよ  
  那也是无关紧要的东西  
   
  返して贳うまでもない筈  
  无需物归原主  
   
  何故なら価値は生命に従って付いている  
  那是因为 价值是因生命而存在  
   
  ほらね 君には富が溢れている  
  你看 你的身边充满了爱

jialan5

声音感觉不是很稳，是。。。故意这样的么？
这歌是不是人声大了些捏，好像跟伴奏不是非常融合来着
句末那些哑音的处理好勾魂呐！

NANA^.^

2# jialan5

这后期做的着急了一些，的确人声有点小，其实是消音没办法，弄大声了女王人声就出来了，所以~~唉~~

声音是有些不稳，肯能是想唱出女王的腔调~~但是没处理好。。。

还是要更努力><    尾音的销魂。。。我害羞了。。。。

八神樱吹雪

NANA唱椎名的果然很适合啊 有种很独特的感觉呢~~

NANA^.^

4# 八神樱吹雪

树树姐~~~我真的好开心~~这是最好的评价了~~谢谢