设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 1678|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[翻唱] 伊豆の踊子 山口百惠的老歌 [复制链接]

Rank: 2

UID
256575
帖子
49
主题
5
金币
36
激情
0
积分
41
注册时间
2007-11-4
最后登录
2010-2-28
跳转到指定楼层
1
发表于 2008-12-3 13:35:00 |只看该作者 |倒序浏览
没办法,就这臭水平了\razz\
歌词:
途に雨行く峠の茶屋に  晴れて道連れ旅の空  可愛い踊り子  太鼓を提げて  
歩く道筋 白い花
  今日のとまりはいて湯の宿が    白い湯ぶれに 染まる肌  可愛い踊り子 
お座敷目具に 三味と太鼓の 障子窓 
  恋と呼ぶには まだ幼さが 残る黒髪 薄化粧 可愛い踊り子 小首を傾げ  
笑う眼元の 恥かしさ
  船は出で行く 下田の浜を 又の会う日は来るのやら 可愛い踊り子 不時振る指に 
溢す涙も紅の色
翻訳:
阵雨行过山头的小茶馆
在晴天共行旅途的天空
可爱的舞女
提着大鼓 走过的路边 (开着)白色的花
今天是否住在温泉旅舍
白色的浴池
染成红色的肌肤
可爱的舞女
应酬宴会中 三味线和大鼓 (投映在)纸门窗上
向她说恋爱 还是过于年幼
漆黑的长发 淡淡的妆
可爱的舞女 歪着头
含笑的眼中 带着害羞
船开出了 下田的海边
是否还有相逢的日子
可爱的舞女
不时挥动的手指
溢出的眼泪也染成红色
附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊

天外飞仙

〓アッヤ-AyyA〓の★☆

Rank: 4

UID
92343
帖子
228
主题
26
金币
503
激情
60
积分
526
注册时间
2005-7-24
最后登录
2018-11-16
2
发表于 2009-10-19 13:14:59 |只看该作者
穿和服的女人打着伞在樱花飘落的树下,还遥望远方....就这画面~太有诗意了~
妹子还没唱出这种歌的韵味,多研究研究唱法啥的,当然这个跟人文地理也有些关系~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。