Seven Devils - Florence + The Machine

iorixzh

Holy water cannot help you now

圣水如今可帮不了你

A thousand armies couldn't keep me out

纵使千军万马也无法将我拒之于外

I don't want your money

我不稀罕你铜山金穴的财宝

I don't want your crown

也正眼瞧不上你华星秋月的宝冠

See I've come to burn

你看清楚了

Your kingdom down

我为将你城池夷为平地而来

Holy water cannot help you now

圣水无法救你于水火之中

See I've come to burn your kingdom down

你城池不倒我将讨伐不休

And no rivers and no lakes can put the fire out

江河湖海也无法浇熄熯天炽地的烈火

I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out

我将竖起火刑柱驱你国民于千里之外

Seven devils all around me

七位魔王将环绕于我

Seven devils in my house

七位魔王矗立于我寝殿

See they were there when I woke up this morning

黎明破晓前我已死去

I'll be dead before the day is done

死于今日将尽之前

Seven devils all around you

七位魔王将你团团围住

Seven devils in your house

七位魔王站立在你富丽堂皇的宫殿里

See I was dead when I woke up this morning

而我在黎明破晓前已死去

I'll be dead before the day is done

今日将尽之前我将死去

Before the day is done

就在今日将近之前

And now all your lies will be exorcised

现在你所有的谎言将被驱散开来

And we will find your sayings to be paradox

所有的人都将发觉你所说的都是荒谬之谈

And it's an even sum

况且这是一个平等的交易

It's a melody

这可是一段鸾吟凤唱的乐曲

It's a final cry

是最终之泣

It's a symphony

又或气势磅礴之合奏

Seven devils all around me

七位魔王就在我身旁

Seven devils in my house

七位魔王就在我房内

See they were there when I woke up this morning

我在黎明破晓前已死去

I'll be dead before the day is done

今日将尽之前我将死去

Seven devils all around you

七位魔王现在将你围住

Seven devils in your house

七位魔王站在你的寝宫里

See I was dead when I woke up this morning

黎明拂晓前我将永远陷入沉睡

I'll be dead before the day is done

我将在今日毕尽前死去

Before the day is done

我在今日毕尽前离去

Before the day is done

芳华之年将停于今日

Before the day is done

今日毕尽前我已逝去在人世

They can keep me out

你的城民军队能将我抵御在外

'Til I tear the walls

直到我将你的城墙化为残垣断壁之时

'Til I save your heart

直到我拯救了你的心灵

And to take your soul

夺取你的魂魄

For what has been done

这所有发生的一切

Cannot be undone

你无法挽救早已回天乏术

In the evil's heart

你的心在魔鬼的胸腔内跳动

In the evil's soul

灵魂被恶魔篡于手心

Seven devils all around you

七位魔王环绕于你身旁

Seven devils in your house

七位魔王站立在你寝宫内

See I was dead when I woke up this morning

在黎明破晓之前我已逝去

I'll be dead before the day is done

今日毕尽之时，吾命中断之日

Before the day is done

就在今日将尽之前