The Frog Prince - Keane

iorixzh

An old fairytale told me

一个古老的童话告诉我

The simple heart will be prized again

单纯的心会再次被奖励

A toad will be our king

一只蟾蜍会是我们的国王

An ugly ogres our heroes

丑陋的巨魔是我们的英雄

Then you'll shake your fist at the sky

然后你会冲着天空挥动你的拳头

"Oh why did I rely

“哦，为什么我会相信

On fashions and small fry?"

流行风向和无足轻重之人？”

All promises broken

所有的誓言都被打破

Feed your people or lose your throne

满足你的人民或失去你的王座

And forfeit your whole kingdom

失去你的整个王国

I'd sooner lose it than still live in it alone

我宁愿失去它也不愿在里面独居

You were our golden child

你曾是我们的金童

But the gentle and the mild

温柔体贴又宽厚

Inherit the earth

继承着王国土地

While your princes's crown cracks and falls down

然而你的王冠却裂开 跌落在地

Your castle hollow and cold

你的城堡又空又冷

You've wandered so far from the person you are

你离你本该成为的人太远了

Let go, brother, let go

放手吧，兄弟，放手吧

Because now we all know

因为如今我们都理解你了

Soon someone will put a spell on you

不多时，就会有人在你身上施咒

Perfume, treasure, sorcery, every trick they know

香水，财宝，巫术，他们知道的每一个伎俩

You will lie in a deep sleep

你会躺倒陷入昏迷

That's when your prince's crown cracks and falls down

这就是你的王冠裂开 跌落在地之时

Your castle hollow and cold

你的城堡又空又冷

You've wandered so far from the person you are

你离你本该成为的人太远了

Let go, brother, let go

放手吧，兄弟，放手吧

Because now we all know

因为如今我们都理解你了