Cradle Song - 송지은(Song Ji Eun)

iorixzh

피곤하지만 매번 나에게 웃어준

这是一首 为虽然疲惫不已

이건 널 위한 노래

仍每次都对我展露笑容的你而唱的歌

사랑스런 눈빛으로 날 감싸 준

因为 我想将这首歌

네게 선물하고 싶어서

赠予以惹人怜爱的目光环抱住我的你

조용히 다가가 너의 밤이 되어서

我静静走近你 成为你的夜晚

잠든 이마에 입 맞추고

在你沉睡的额头上 致以亲吻礼

보통의 말론 모두 담을 수 없어

用平淡无奇的话语 根本无法包含住我所有的心意

다시 부르는 노래

我便再度歌唱这首歌儿

무드 있는 조명과 라벤더 향초와

有着情调的灯光 还有蓄意草香烛

따뜻한 우율 옆에 두고

还有放在你身旁温暖的牛奶

너를 보는 내 맘에 멜로디를

在我那望着你的心间

살짝 맞춰 두고 귀 기울여 봐

悄悄跟上旋律 试着侧耳倾听吧

너 만을 위한 노래

这是我只为你一人而唱的歌儿

처음엔 설레임이 지금은 편안함이

初次的心动 此刻的安心

같이 웃을 수 있는 그런 우리 둘 사이

能够一同欢笑的那样的我们俩的关系

변하지 않는 달과 별처럼 우리 둘 사일

亦如不变的月与星晨那般

그렇다 말하고 싶어

就是那样的吧 我想要对你说

나지막이 부를래 너를 위한 내 노래

我会低声吟唱 我这首为了你的歌儿

작은 선물이 됐으면 해

若是小小的礼物就好了

나쁜 꿈은 꾸지 마 긴긴밤에

漫漫长夜 不要被噩梦所侵扰

지친 맘은 내가 지킬게

我会守护住 你疲倦的心

많고 많은 사람들 중에 내게로 와준 너

在茫茫人海中 向我走来的你

때론 아팠던 순간들까지

甚至连时而痛苦的瞬间

낱말을 맞춰가듯 빼곡히 채워 손잡아 주던

也如拼凑单词那般满满紧握住我的手

너와 난 같은 꿈을 꿔 Everyday

我与你 每天都做着一样的梦

무드 있는 조명과 라벤더 향초와

有着情调的灯光 还有蓄意草香烛

따뜻한 우율 옆에 두고

还有放在你身旁温暖的牛奶

너를 보는 내 맘에 멜로디를

在我那望着你的心间

살짝 맞춰 두고 귀 기울여 봐

悄悄跟上旋律 试着侧耳倾听吧

너만을 위한 노래

这是我只为你一人而唱的歌儿

매일 밤 부를래

我会每夜都为你歌唱

널 위한 이 노래

这首只为你的歌儿

조금 부끄럽지만

虽然还是有些许腼腆

Your cradle song

但 这就是专属于你的摇篮曲