仙来居伴奏网

标题: 旋律 (Мелодия) 俄罗斯现代歌曲 - 自学男中音 [打印本页]

作者: 自学男中音 时间: 2012-6-13 12:59:45 标题: 旋律 (Мелодия) 俄罗斯现代歌曲 - 自学男中音

[attach]504580[/attach]

旋律 (Мелодия)　

尼·多布朗拉沃夫词
阿·巴赫慕托娃曲
薛范译配
　

1、你是我的旋律，
我是你忠实的奥尔菲。
那度过的岁月，
留着你温柔的光辉。
啊，一切如云烟，
你的声音在远方消逝。
是什么竟让你忘却那爱的旋律？

2、你是我的旋律，
旅途上一个秘密。
那蒙蒙的秋雨，
只听见一声“别离”。
啊，晚霞已褪去，
你的声音在远方消逝。
是什么竟让你忘却那爱的旋律？

3、你是我的旋律，
同经历人生风雨。
谁唤醒着记忆，
是奥尔菲--忠诚的奥尔菲。
你是我的宇宙，
你拨响琴弦打破沉寂。
为善感的心灵再带来爱的旋律！
(1973年)

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.158/)