仙来居伴奏网

标题: カントリー・ロード - 本名陽子（「侧耳倾听」主题歌）[320K] [打印本页]

作者: nasa 时间: 2012-2-4 21:05:04 标题: カントリー・ロード - 本名陽子（「侧耳倾听」主题歌）[320K]

女優・声優・歌手である本名陽子歌唱のマキシ・シングル。アニメ映画『耳をすませば』の主題歌「カントリー・ロード」を含む全3曲を収録。
[attach]481466[/attach]

作者: nasa 时间: 2012-2-4 21:12:04

カントリー・ロード　

アニメ映画『耳をすませば』の主題歌

日本语歌词: 鈴木麻実子
补作: 宮崎　駿
编曲: 野見佑二
原曲·原词：B.Danoff , J.Denver & T.Nivert
歌：本名陽子

カントリー・ロード　この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた
さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう
カントリー・ロード　この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる
故郷(ふるさと)の街(まち)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を　
叱(しか)っている
カントリー・ロードこの道(みち)　ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく　思(おも)い出消(でけ)すため

カントリー・ロード　この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロード
カントリー・ロード(ど)　明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード

====================================

别害怕孤单
勇敢的生存梦想着
忍受着寂寞坚强的自己
乡村路沿着这条路一直走
就可以到达那条大街
乡村路
不管有多么寂寞
绝不流泪
不知不觉地加快脚步
像是为了冲淡思念
乡村路就算是通往故乡
可是我却回不去
回不去乡村路
乡村路明天还是我
想回去却再也回不去
再会把乡村路

乡村路，明天还是我，想回去，却再也回不去

再会吧，乡村路。

其实是很忧伤的，但又是很乐观的，

音乐就像个歌词一样美，点滴在心中，

不管何时何地，都可以默默倾听着，

抒发心中的寂寞，

虽如此，乡村路永在，

或许等到两鬓斑白的时候，

回首青春，你正踏在回乡的路上。

=========================

* Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road

Hitori botchi Osorezuni
Ikiyou to Yume miteta
Samishisa Oshi komete
Tsuyoi jibun o Mamotte iko

* repeat

Aruki tsukare Tatazumu to
Ukande kuru Furusato no machi
Oka o maku Saka no michi
Sonna boku o Shikatte iru

* repeat

Donna kujike souna toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide Kesu tame

Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road

Country road
Ashita wa Itsumo no Boku sa
Kaeritai Kaerenai Sayonara
Country road

作者: 霰容 时间: 2012-8-24 09:38:08

多谢分享，这个歌还有西班牙语版的，也可以用这个伴奏~

作者: 宫田宜静 时间: 2013-8-1 12:10:46

的確是很原版，不要那裏可以

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.158/)