标题: Run - Epik high/에픽 하이 [打印本页] 作者: lacefeather 时间: 2010-3-24 14:56:32 标题: Run - Epik high/에픽 하이
本帖最后由 lacefeather 于 2010-5-24 10:15 编辑
Run - 에픽하이(Epik High)(中韩對照)
epilogue
2010.3.18
Run run run away
Run run run away
Run run run away 아무리 도망쳐봐도 벗어날수 없어/Run Run Run away 逃跑并不逃推卸责任
Run run run away 달리다 뒤돌아봐도 넌 그대로 있어/Run Run Run away 奔跑吧当你回头会发现你还在原处
눈 앞이 검어 세상은 너무나도 빨리 걸어/眼前一片黑暗 世界变换的如此的快
나만 두 다리 절어 갈길이 한없이 멀어/我走不动 没有栖身之处
이 길의 끝엔 뭐가 있을까 (넌 알고 가는가 )/这条路的尽头究竟是什么(你知道吗)
그냥 눈 감은 채 이끌려 간다면 답 아닌가/还是就当作闭着眼就不顾一切的向前迈进
이런 나의 질문에 늘 답이 없는 나는/对于我的种种问题总是不给予回覆的上天
이 삶속에 묶인 두 팔로 꿈조차도 못 잡을/我的手 像是拿着重物般的软弱
만큼 무거워 겁이나 갇혀져 버린 나/我好害怕 这样被强迫的我
오늘 하루만 미친척 달려버려 어딘가/就今天一天让我当作自己疯了往前奔跑
하늘에 손이 닿을 때까지 달려 가 가슴에 꿈이 찰때까지 달려 가/奔跑吧 直到能够伸手碰触到天空 奔跑吧 直到梦想实现
Everybody Run! Run! Run! Away
아무리 도망쳐봐도 벗어날수없어/逃跑并不逃推卸责任
Everybody Run! Run! Run! Away
달리다 뒤돌아봐도 넌 그대로 있어/奔跑吧 当你回头 会发现你还在原处
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down away~
아무리 달려봐도 제자리에/奔跑吧 就在原处
내 삶은 365일 비가 쏟아지는 밤 24시간속에 좁아지는 맘/我的人生中365天都在下雨24小时渐渐狭窄的心胸
작은 여유의 쉼표도, 그 꼬리를 감추고/连小小的休止符 也躲藏了起来
날 마주보는 미래는 마침표가 되지만/我眼前的未来 虽然变成了休止符
(아침을 짊어지고 달려) 뭘 향해 뛰는건지/(到了早晨奔跑吧) 不管是向着什么而奔驰
해가 지는건지 내가 지는건지/不管太阳是否升起 不管我是否输了
I don't know But I go Keep on runnin' runnin' runnin' high
거대한 은하수가 버린 어린 별인 나/越过宽广的银河 就能看到星星
하늘에 손이 닿을 때까지 달려 가 가슴에 꿈이 찰 때까지 달려 가/奔跑吧 直到能够伸手碰触到天空 奔跑吧 直到梦想实现
Everybody Run! Run! Run! Away
아무리 도망쳐봐도 벗어날수없어/逃跑并不逃推卸责任
Everybody Run! Run! Run! Away
달리다 뒤돌아봐도 넌 그대로 있어/奔跑吧 当你回头 会发现你还在原处
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down away~
아무리 달려봐도 제자리에/奔跑吧 就在原处
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down away~
아무리 달려봐도 제자리에/奔跑吧 就在原处
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down
You got me runnin' runnin' runnin' away
Down Down Down away~
한없이 달려가는 너를 위해/为了你 尽情的奔跑吧