1)
Yorokobi ga chotto dake Kanashii koto ga oosugite
Kurai heya Hitori neru Yoru ga kowai no
Wasuretai koto bakari Omoidasu no wa naze kashira
Kon'ya dake Nee onegai wa Kono namida wo Tomete hoshii
Mahou no you ni
Ashita wa hareru ne Janpooru Namida wa misenai
Yasashii yume to ureshii yume wo Ippai misete ne
(Janpooru......)
;Doushite namida wa shoppai no?
Umi ni kaette ku kara......;
Kikanaide sono wake wa Watashi ga warui koto da mono
Ima wa tada Me wo tojiru kara Kono kimochi wo Keshite hoshii
Mahou no you ni
2)
Ashita wa hareru ne Janpooru Namida wa misenai
Yasashii yume to ureshii yume wo Ippai misete ne
(Janpooru......)
;Doushite yume wa kiechau no?
Yoru ni kaette ku kara......;
Gaman suru koto da yo ne Sukoshi otona ni natta desho
Itsumade mo Ie kon'ya dake Tokei no hari Susumasete ne
Mahou no you ni
(英訳)
1)
Joy is just a little Sad things are too many
In a dark room Sleeping all alone Nighttime is scary
So many things I want to forget Why do I remember them, I wonder?
Just for tonight See, my wish is For these tears To stop
Just like magic
Tomorrow will be clear weather Right, Jean-Paul? I won't show any tears
Gentle dreams and pleasant dreams Show a lot of them to me
(Jean-Paul......)
;Why are tears salty?
Because they go back to the sea......;
Don't ask me the reason why It's because I've done something bad
Right now I'll just Close my eyes so These feelings I want to disappear
Just like magic
2)
Tomorrow will be clear weather Right, Jean-Paul? I won't show any tears
Gentle dreams and pleasant dreams Show a lot of them to me
(Jean-Paul......)
;Why do dreams disappear?
Because they go back into the night......;